Yasser Habeeb — Elama 가사 및 번역
이 페이지에는 Yasser Habeeb의 노래 "Elama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sododouno wa hojanun 'owa Huzanunn
Oh wa Huzanunn elama
Elama, elama, zamani elama
Zamani elama (2x)
Sododouno wa hojanun 'owa Huzanunn
Oh wa Huzanunn elama (2x)
Elama, elama zamani
Oh zamani elama
Sododouno wa hojanun 'owa Huzanunn
Oh wa Huzanunn elama
'Allaba yura dunbin
Sorufa layali, sorufa layali (2x)
Dazidinee ya dabun, dazidinee
Oh dazidinee hayama (2x)
'Oun-ayil kayadum, min-harobei la habun,
Min-harobei la haun (2x)
D-waja hilee talbi dawamunn
Oh dawamunn senama (2x)
إلاماإلامازماني, اوهاوهاوه, زمانيإلاما
elama elama zamany, oh oh, zamany elama
until when my time (he's talking to his time-or life in general- and asking it until when?)
صدوداوهجراوحزنا, اوهاوهاوه, وحزناإلاما
sododan w hajran w 7oznan, oh oh, w 7oznan elama
rejection and abandonment and sadness, oh, and sadness until when?
علىغيرذنبٍصروفالليالي, صروفالليالي
3la '3air thanben sorof al lailaly, sorof al lailaly
without a sin (or a fault) the dismissal of nights!
تزدنيعذاباًتزدنــي, اوهاوهاوه, تزدنيهياما
tzdney 3athaban, tazedni hyama
you bring more torture (to me) and (hyam: make me more madly in love)
اناهيكيادهرمنحربلحظٍ, منحربلحظٍ
anahika ya dahru men harben lihadhen
يوجهلقلبيدواماسهاما
yuwajihu li 9albi diwama sihama
(not very clear what it means, but on the whole it means that time always aims
at my heart with arrows)
ايادهررفقاًايادهررحماً, ايادهررحماً
wya dahr refqan wya dahr rahman, wya dahr ra7man
and oh time, kindness! (like be more kind) and oh time, mercy!
ويادهرفضــــلاًتفضُ, اوهاوهاوه, تفضُالخصاما
w ya dahru fadlan tafed, oh oh, tafed el khsama
and oh time, grace! (time) overflows, oh oh, overflows with arguments!
가사 번역
소도도우노와 호자눈 오와 후자눈
오와 후자눈 엘라마
엘라마,엘라마,자마니 엘라마
자마니 엘라마(2 배)
소도도우노와 호자눈 오와 후자눈
오와후자눈 엘라마(2 배)
엘라마,엘라마 자마니
오 자마니 엘라마
소도도우노와 호자눈 오와 후자눈
오와 후자눈 엘라마
'알라바 유라 던빈
소루파 라얄리,소루파 라얄리(2 배속)
다지디니 야 다분,다지디니
오 다지디네 하야마(2 배)
'오운아일가야담,민하로베이 라 하분,
민하로베이 라훈(2 배)
디와자 힐리 탈비 도아문
오다문네 세나마(2 배)
내 시간,내 시간,내 시간,내 시간이 아니라면.
자마니 엘라마 자마니,오오,자마니 엘라마
때까지까지 내 시간(그는 자신의 시간에 이야기-또는 일반적으로 생활-언제까지 물어?)
가슴,상처,슬픔,어-오,슬픔.
소도단 승 하즈란 승 7 온스 난,오오,승 7 온스 난 엘라마
언제까지 거절하고 버림받고 슬픔 오,슬픔까지?
아니 하룻밤 비용,하룻밤 비용.
소로프 알 라일랄리,소로프 알 라일랄리 3la'3air thanben 소로프 알 라일랄리
죄(또는 잘못)없이 밤의 해고!
세네트,앞서,테니스
로드니 3athaban,tzedni hyama
당신은(나에게)고문을 더 가져오고(햠:나를 더 미친 듯이 사랑하게하십시오)
나는 행운의 오래된 전쟁,행운의 휴식 같아요.
아나히카 야 다루 맨즈 하벤 리하덴
그것은 내 마음을 안내하고 기여를합니다.
유와지후 리 9 알비 디와마 시하마
(그것이 무엇을 의미하는지 매우 명확하지 않지만,전체에 그것은 그 시간을 항상 목표로한다는 것을 의미합니다
화살이 든 내 마음)
모두 무장해! 모두 무장해! 모두 무장해!
워야 다르 레퍼칸 워야 다르 라흐만,와야 다르 라7 만
그리고 오,시간,친절! 그리고 오,시간,자비!
"오,오,오,여기 있네."
와 다루 파들란 타페드,오오,타페드 엘 크사마
그리고 오,시간,그레이스! (시간)오버 플로우,오오,인수로 오버 플로우!