Ycare — Un peu plus loin de toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Ycare의 노래 "Un peu plus loin de toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur ma dépouille poseras-tu des fleurs,
Rien qu’un baiser avant de t’en aller vers eux.
Ma courte vie n’en parlons pas des heures,
J’ai toute l'éternité pour me sécher les yeux.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Sur ma dépouille, n’as tu pas vu mon coeur,
C’est écrit blanc sur marbre qu’on ne se verra plus.
J’avais bien vu qu’en déposant ces fleurs,
Je devenais une tombe parmi tant d’inconnus.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Vas trouver ton nouvel amour.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Je n’attendrai plus rien,
Je n’demanderai plus rien…
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Et si je rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de moi.
Un peu plus loin de moi.
Et si j’en rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
가사 번역
내 유골에 꽃을 꽂아,
당신이 그들에게 가기 전에 그냥 키스.
내 짧은 인생은 그 시간에 대해 얘기하지 말자,
나는 내 눈을 건조 영원히있다.
그리고 어쩌면 당신은 원할 것입니다,
물 오래된 허브를 이동합니다,
비가 안 오면
그리고 당신은 꿈 경우,
그걸론 부족해요
내가 극복 할 경우,
나는 단지 몇 단계를 취할 것입니다,
조금 더 멀리 떨어져.
조금 더 멀리 떨어져.
내 유골에선 내 심장을 못 봤나?,
우리가 다시는 못 볼 대리석 위에 하얀 글씨가 적혀 있어.
나는 이 꽃을 놓아서 그것을 보았다,
낯선 사람들 사이에서 무덤이 되었다
그리고 어쩌면 당신은 원할 것입니다,
물 오래된 허브를 이동합니다,
비가 안 오면
그리고 당신은 꿈 경우,
그걸론 부족해요
내가 극복 할 경우,
나는 단지 몇 단계를 취할 것입니다,
조금 더 멀리 떨어져.
조금 더 멀리 떨어져.
뛰어,뛰어,뛰어,뛰어,
가서 새 사랑을 찾아
뛰어,뛰어,뛰어,뛰어,
나는 더 이상 기다리지 않을 것이다,
더 이상 아무것도 요구하지 않습니다…
그리고 당신은 꿈 경우,
그걸론 부족해요
내가 극복 할 경우,
나는 단지 몇 단계를 취할 것입니다,
꿈을 꾸면,
하나님은 내가 더 이상 여기 있지 않다 나에게 말한다.
내가 극복 할 경우,
나는 단지 몇 단계를 취할 것입니다,
나한테서 조금 더.
나한테서 조금 더.
그리고 나는 그것에 대해 꿈 경우,
하나님은 내가 더 이상 여기 있지 않다 나에게 말한다.
(이 단어에 대한 엘로디 덕분에)