Ycare — Une vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Ycare의 노래 "Une vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est si fragile, un avion d’papier dans le vent.
Moi je dessine, j’veux faire comme Papa quand j’serai grand,
Pilote de ligne, jouer dans les nuages tout le temps.
J’ai cinq ans, j’aimerais bien voir de l’autre côté du mur,
Quand j’fais de la balançoire, ça n’a pas l’air si dur.
Mais qui a pris mon livre? Qui a noyé le chien?
Maman, dis à Colombine, d’ouvrir la salle de bains, ou j’la tue de mes mains.
J’ai quinze ans et je n’ai pas le temps, le bus n’attendra pas,
Surtout que cette fois, le chauffeur m’emmènera plus du tout à l'école,
Peut-être en Alaska, cette idée n’est pas si folle je crois.
Putain ! Où j’ai foutu mes clefs? Il est tard, i’faut rentrer,
J’crois qu’j’suis un peu bourré, mais bien moins qu’Amandine,
Et on a pommé Benjamin tiens, je crois qu’ils dégobillent, tous les deux dans
le jardin.
Et demain y a examen. J’ai vingt ans, je suis le maître du temps, du temps,
du temps,
De tous les temps, si on marchait plus lentement, on remontrait le temps.
(ouh ouh ouh hum hum hum hum huuuuum)
Chérie, trouve-moi ma cravate, j’suis en retard, plus vite, avant que je n’te
latte,
Je t’aime, mais j’suis fatigué, et le temps est si pressé, je suis même pas
rasé, fais chier !
J’ai quarante ans, je n’ai plus le temps que j’avais à vingt ans,
Te dire que tu es belle mon ange, mais en un coup de vent, j’ai perdu mes
cheveux,
J’ai tombé quelques dents, j’ressemble plus à c’que j’veux.
Je cligne des yeux, l’univers est si blanc, dans ma prunelle grise et mes rides
me disent,
Que j’ai soixante ans, et j’n’ai pas vu passer, les quelques horlogers,
Qui v’naient me prévenir, que plutôt aimer écrire mon temps, fallait mieux
aimer les gens,
Faut mieux aimer les gens quand on a encore vingt ans, (oh ohoh ohohoh
wohohooooh) vingt ans (ouh woho oh lala lalala lalalalalala).
Vingt ans.
(Merci à MB pour cettes paroles)
가사 번역
너무 연약해서 바람이 부는 종이 비행기
내가 그리는,나는 내가 자랄 때 아빠처럼하고 싶어,
라인 드라이버,구름에 모든 시간을 재생할 수 있습니다.
난 5 살이고 장벽 반대편에서 보고 싶어요,
내가 스윙을 할 때,그렇게 어렵지 않습니다.
하지만 누가 내 책을 가져갔지? 누가 개를 익사?
엄마,콜롬빈에게 화장실 열어달라고 전해 안 그러면 내 손으로 죽여버릴 거야
나는 열 다섯 해요 그리고 난 시간이 없어,버스는 기다리지 않습니다,
이 시간 이후 특히,드라이버는 학교에 더 모든 나를 데려 갈 것이다,
아마 알래스카,이 아이디어는 내가 생각하는 너무 미친 아니다.
씨발! 열쇠는 어디다 뒀어? 늦었어,집에 가야 해,
술 좀 마신 것 같지만 아만딘보다 훨씬 적은 것 같아요,
벤자민을 불렀는데 둘 다 들어갈 것 같아요
정원.
그리고 내일의 시험. 나는 20 살이고,시간의 주인이고,시간의 주인이다,
시간,
우리가 천천히 걸어 경우 모든 시간,우리는 시간을 거슬러 갈 것입니다.
박우 험 험 험 후우움)
내 넥타이 찾아 늦었어 빨리 줘
판금,
난 당신을 사랑하지만 난 피곤 해요,시간이 너무 서둘러,난 아니에요
면도,꺼져!
난 40 살이야,내가 스물 살 때 시간이 없어,
네가 아름다운 천사라는 걸 말해주려고 하지만 돌풍이면 난 길을 잃었어
헤어 드라이어,
이빨을 몇개 떨어뜨렸는데,내가 원하는 걸 더 닮았어.
나는 우주는 내 회색 자두와 내 주름,너무 흰색입니다,깜박입니다
나에게 말해,
나는 육십 살이고,나는 패스,몇 시계 메이커를 보지 못했다,
누가 오히려 내 시간을 작성하는 사랑,나에게 경고 것,더 나은했다
사랑하는 사람들,
당신은 여전히 스물있을 때 더 나은 사람을 사랑해야,(오호 오호호 오호
우호우)20 세(우호 오 랄라 랄라 랄랄랄라).
20 년
(이 단어에 대한 MB 덕분에)