Yellowcard — Rough Draft 가사 및 번역
이 페이지에는 Yellowcard의 노래 "Rough Draft"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like a Saturday night I’ll be gone
Like a Saturday night I’ll be gone
Before you knew that I was there
So you wrote it down
I’m supposed to care
Even though it’s never there
Sorry if I’m not prepared
Is it hard to see the things you substitute?
For me and all my thoughts of you
It’s eating me alive to leave you
Maybe it’s childish and maybe it’s wrong
But so is your blank stare in lieu of this song
Maybe it’s childish and maybe it’s wrong
Don’t wanna be, don’t wanna be wrong
You’re leaving me, you’re leaving me In lieu of this song
Don’t wanna be, don’t wanna be wrong
You’re leaving me, you’re leaving me In lieu of this, lieu of this song
I’m breathin' in your skin tonight
Quiet is my loudest cry
Wouldn’t wanna wake the eyes, that make me melt inside
And if it’s healthier to leave you be May a sickness come and set me free
Kill me while I still believe that you were meant for me
I’m finding my own words, my own little stage
My own epic drama, my own scripted page
I’ll send you the rough draft, I’ll seal it with tears
Maybe you’ll read it and I’ll reappear
From the start it was shaky and the characters rash
A nice setting for heart ache where emotions come last
All I have deep inside, to overcome this desire
Of friendly intentions and fair-weather smiles
And I don’t wanna be, don’t wanna be wrong
You’re leaving me, you’re leaving me In lieu of this song
Don’t wanna be, don’t wanna be wrong
You’re leaving me, you’re leaving me In lieu of this, lieu of this song
Like Saturday night I’ll be gone
Like Saturday night I’ll be gone
Like Saturday night I’ll be gone
Like Saturday night I’ll be gone
Before you knew that I was there
가사 번역
토요일 밤처럼 난 떠날거야
토요일 밤처럼 난 떠날거야
내가 거기 있다는 걸 알기 전에
그래서 당신은 그것을 썼다
내가 신경써야 하는데
비록 그것이 결코 거기에 있지 않더라도
내가 준비되지 않은 경우 죄송합니다
대체 뭘 보는게 어렵나요?
나와 너의 모든 생각을 위해
널 떠나려고 날 살아있게 해
어쩌면 유치하고 어쩌면 잘못되었을 수도 있습니다
이 노래 대신 빈 응시도
어쩌면 유치하고 어쩌면 잘못되었을 수도 있습니다
하고 싶지 않아,잘못되고 싶지 않아
이 노래 대신 날 떠나
하고 싶지 않아,잘못되고 싶지 않아
날 떠나 이 노래 대신 날 떠나
오늘 밤 네 피부를 숨쉬는 거야
조용한 내 가장 큰 울음 소리입니다
눈을 뜨고 싶지 않을 거야
그리고 만약 당신이 떠나는게 더 건강하다면 질병이 와서 나를 풀어주겠죠
날 죽여,네가 내 운명이라고 믿는 동안
나는 내 자신의 단어,내 자신의 작은 단계를 찾는거야
내 자신의 서사시 드라마,내 스크립트 페이지
원고를 보내줄테니 눈물로 봉인할게요
어쩌면 당신은 그것을 읽을 것이고 나는 다시 나타날 것입니다
처음부터 그것은 흔들리는 및 문자 발진
감정이 마지막으로 오는 심장 통증에 대한 좋은 설정
이 욕망을 극복하려면 내 마음속 깊숙한 곳에
친절한 의도와 공정한 날씨 미소의
그리고 내가 원하지 않는,잘못되고 싶지 않아
이 노래 대신 날 떠나
하고 싶지 않아,잘못되고 싶지 않아
날 떠나 이 노래 대신 날 떠나
토요일 밤처럼 나는 사라질 것입니다
토요일 밤처럼 나는 사라질 것입니다
토요일 밤처럼 나는 사라질 것입니다
토요일 밤처럼 나는 사라질 것입니다
내가 거기 있다는 걸 알기 전에