Yo La Tengo — Fourth Time Around 가사 및 번역
이 페이지에는 Yo La Tengo의 노래 "Fourth Time Around"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When she said,
'Don't waste your words, they’re just lies,'
I cried she was deaf.
And she worked on my face until breaking my eyes,
Then said, 'What else you got left?'
It was then that I got up to leave
But she said, 'Don't forget,
Everybody must give something back
For something they get.'
I stood there and hummed,
I tapped on her drum and asked her how come.
And she buttoned her boot,
And straightened her suit,
Then she said, 'Don't get cute.'
So I forced my hands in my pockets
And felt with my thumbs,
And gallantly handed her
My very last piece of gum.
She threw me outside,
I stood in the dirt where ev’ryone walked.
And after finding I’d
Forgotten my shirt,
I went back and knocked.
I waited in the hallway, she went to get it,
And I tried to make sense
Out of that picture of you in your wheelchair
That leaned up against. ..
Her Jamaican rum
And when she did come, I asked her for some.
She said, 'No, dear.'
I said, 'Your words aren’t clear,
You’d better spit out your gum.'
She screamed till her face got so red,
Then she fell on the floor,
And I covered her up and then
Thought I’d go look through her drawer.
And when I was through,
I filled up my shoe, and brought it to you.
And you, you took me in,
You loved me then,
You never wasted time.
And I, I never took much,
I never asked for your crutch,
Now don’t ask for mine.
가사 번역
그녀가 말했을 때,
네 말을 낭비하지 말고 그냥 거짓말일 뿐이야
나는 그녀가 청각 장애인이었다 울었다.
그리고 그녀는 내 눈을 깰 때까지 내 얼굴에 일했다,
그런 다음 왼쪽있어 다른 무엇을'고 말했다?'
그때 난 떠났어
그러나 그녀는 말했다,'잊지 말라,
모두가 뭔가를 다시 제공해야합니다
뭔가 그들은 얻을.'
나는 거기에 서서 흥얼,
나는 그녀의 드럼을 두드려서 어떻게 왔는지 물었다.
그리고 그녀는 그녀의 부팅 버튼,
그리고 그녀의 양복을 곧게 폈습니다,
그런 다음 그녀는'귀여워하지 않습니다.'
그래서 나는 내 주머니에 손을 강제로
그리고 내 엄지 손가락으로 느꼈다,
그리고 용감하게 그녀를 건넸다
마지막 껌이네
그녀는 나를 밖으로 던졌다,
난 에브가 걸어간 먼지에 서 있었다
그리고 내가 찾은 후
내 셔츠를 잊어 버렸어.,
나는 돌아가서 노크.
난 복도에서 기다렸어,그녀는 그것을 얻기 위해 갔다,
그리고 나는 이해하려고 노력
휠체어에 앉아 있는 네 사진에서
즉 대 기대어. ..
그녀의 자메이카 럼
그리고 그녀가 왔을 때,나는 그녀에게 물었다.
그녀는 말했다,'아니,사랑.'
나는 말했다,'당신의 말은 명확하지 않다,
껌은 뱉어'
얼굴이 빨개질 때까지 소리를 질렀어요,
그리고 그녀는 바닥에 떨어졌다,
그리고 그녀를 덮고
내가 가서 걔 서랍을 살펴볼 줄 알았는데
그리고 내가 겪었을 때,
신발도 채웠고,가져왔어요.
그리고 넌 날 데려갔지,
그때 날 사랑했잖아,
당신은 시간을 낭비하지 않습니다.
그리고 나는 결코 많이하지 않았다,
네 목발은 왜 안 물어봤어?,
이제 제겐 묻지 마세요