Yo La Tengo — Griselda 가사 및 번역
이 페이지에는 Yo La Tengo의 노래 "Griselda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come won’t you walk with me Griselda,
wearing the dress that moonlight shines through.
I am a sad and lonely boy,
since your mother said I couldn’t see you.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Do you recall last night Griselda?
Learning the lessons nature taught us.
Watching the fish up the lake,
it was lovely till your mother caught us.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Moonflower find upon the window,
give me a foothold for my finding.
I’ve got a row boat on the lake.
Fishing around and all the sun was shining.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
I’ve got a jug of wine Griselda.
Why must you waste your time in sorrow?
Hold out your hand; have no fear.
If we’re caught, I’ll marry you tomorrow.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
Slipping through the wood in the dark of the night,
calling to the moon out yonder
O Lady Moon won’t you shine a silver light, and lead me to my Griselda.
가사 번역
이리 와,그리젤다,
달빛이 빛나는 드레스를 입어요
나는 슬프고 외로운 소년,
네 엄마가 널 볼 수 없다고 하니까
이 밤 어둠 속에서 나무를 통해 미끄러,
달 아웃 용더에 전화
문 여사는 은빛을 비추고 그리젤다에게 데려다 주지 않을 거야
어제 그리젤다 기억나?
자연 교훈을 배우는 것은 우리에게 가르쳤다.
호수 위로 물고기 보기,
네 엄마가 우릴 잡기전까진 사랑스러웠어
이 밤 어둠 속에서 나무를 통해 미끄러,
달 아웃 용더에 전화
문 여사는 은빛을 비추고 그리젤다에게 데려다 주지 않을 거야
펠리알 창 위에 찾기,
내 찾으려고 발판을 줘
호수에 보트 탔어
낚시 주위에 모든 태양이 빛나는했다.
이 밤 어둠 속에서 나무를 통해 미끄러,
달 아웃 용더에 전화
문 여사는 은빛을 비추고 그리젤다에게 데려다 주지 않을 거야
나는 그리슬다 와인 한 잔을 가지고있다.
왜 슬픔에 시간을 낭비해야합니까?
당신의 손을 잡아;두려움이 없습니다.
잡히면 내일 결혼할게
이 밤 어둠 속에서 나무를 통해 미끄러,
달 아웃 용더에 전화
문 여사는 은빛을 비추고 그리젤다에게 데려다 주지 않을 거야
이 밤 어둠 속에서 나무를 통해 미끄러,
달 아웃 용더에 전화
문 여사는 은빛을 비추고 그리젤다에게 데려다 주지 않을 거야