Yo La Tengo — Today Is The Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Yo La Tengo의 노래 "Today Is The Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i followed you. foolishly
you were at a smoky bar, you were out til three
sat alone inside my car, it was nearly four
we were gonna wait for you all night
so i locked the door
i was gonna spend the night, coulda been okay
we were gonna talk all night, till i went away
remember how you used to say, can’t stay up late
a minute later we’re older now, i can’t stay awake
i’m driving by your parent’s farm, in the Chevrolet
i remember that rusty car, like it was yesterday
saw my brother driving by, the other day
i wished that i’d go out to him, but he drove away
saw my sister standing there, standing in rain
then i thought about nothing, that it feels the same
another day, come and gone
don’t think i can ever sing that song
little secrets we bring along
i’m taking my time, trailing behind, i thought of you
today is the day i think of you
가사 번역
널 따라왔어 어리석게도
연기나는 바에 있었잖아 3 시까지 밖에 있었어
내 차 안에 혼자 앉아,그것은 거의 4 이었다
밤새 기다렸었는데
그래서 문을 잠궜어요
오늘 밤을 보내려고 했는데 괜찮았을 수도 있었어
밤새 얘기하려고 했어 내가 떠날 때까지
당신이 말하곤 했던걸 기억하렴,늦게까지 있을 수 없어.
지금은 나이가 많으니 좀 더 자면 안 돼
시보레에 있는 네 부모님 농장 옆에서 운전중이야
나는 어제처럼 녹슨 차를 기억
내 동생이 운전하는 걸 봤어요
나는 그에게 가고 싶어,하지만 그는 멀리 몰았다
내 여동생이 저기 서 있는 걸 보고
그럼 난 아무것도 생각,그것은 같은 느낌
또 다른 날,와서 사라
내가 그 노래를 부를 수 있다고 생각하지 마라.
우리가 함께 가져 오는 작은 비밀
나는 뒤에 후행,내 시간을 복용하고,나는 당신을 생각했다
오늘은 내가 널 생각하는 날이야