Yoko Ono — Coffin Car 가사 및 번역
이 페이지에는 Yoko Ono의 노래 "Coffin Car"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coffin car, she's riding a coffin car.
People watching her with tender eyes,
Friends whispering in kindly words,
Children running, waving hands,
Telling each other, how pretty she is.
Coffin car, she likes to ride a coffin car.
Friends making ways for the first time,
People throwing kisses for the first time,
Showering flowers, ringing bells,
Telling each other, how nice she is.
Coffin car, she's riding a coffin car.
Wives showing tears for the first time,
Husband taking their hats off for the first time,
Crushing their handkerchiefs, rubbing their nose,
Telling each other, how good she is.
Half the world is dead anyway,
The other half is asleep.
And life is killing her,
Telling her to join the dead.
So ev'ry day, she likes to ride a coffin car,
A flower covered coffin car,
Pretending she was dead.
가사 번역
관차,그녀가 관차를 타고 있어
부드러운 눈으로 그녀를 보는 사람들,
친절하게 말로 속삭이는 친구,
손을 흔들며 달리는 아이들,
서로에게 말하는데 얼마나 예쁜지
관차,그녀는 관 차를 타고 좋아한다.
첫 번째 시간에 대 한 방법을 만드는 친구,
키스를 처음 하는 사람들,
꽃 샤워,벨 울리는,
서로에게 말해,얼마나 좋은지.
관차,그녀가 관차를 타고 있어
아내 보여주는 눈물에 대한 첫 번째 시간,
남편은 처음 모자를 벗고,
그들의 손수건을 분쇄하고,코를 문지르십시오,
서로에게 말하고,그녀가 얼마나 좋은지.
어쨌든 세상의 절반은 죽었어,
나머지 반은 잠들었어
그리고 삶은 그녀를 죽이고 있습니다,
죽은 자들과 같이 있으라고 말하는거야.
그래서 이브의 날,그녀는 관 차를 타고 좋아한다,
꽃 덮인 관 자동차,
죽은 척 한 거야