Yonder Mountain String Band — Dawn's Early Light 가사 및 번역
이 페이지에는 Yonder Mountain String Band의 노래 "Dawn's Early Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
That old prairie wind is blowing
I can feel it on my face
As the land, it rolls out before me
Everything is in it’s place
My old home, I’ll never go to
My old home, I’ll never see
For I must ride now across these flatlands
Fleein' the man who murdered me
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Into the dawn’s early light
In the state of Indiana
Lived the man who killed my son
I shot him dead, now I did it indeed
After ten long years on the run
But that man, he was not a loner
Had two brothers, Lord, you see
They flipped a coin to let fate decide
Which one would come and murder me
Sun comes up, down in the valley
In the air, sensation (???)
When I see comin' up around the corner
Both of the Brothers riding right in front of me
Down in the valley it’s two against one
All men reaching for their guns
Three shots fired down deep in the valley
Two men dying in the morning sun
By the dawn’s early light
My boy’s kneelin' by my side
By the dawn’s early light
As I lay me down to die
By the dawn’s early light
Oh now, I must saddle up and ride
By the dawn’s early light
Oh now, ride through the night
Riding along into the night
Riding along into the night
Well, it must’ve been five, six years ago under the dawn’s early light
Well, I led my darling down the old vermillion way
Well, I led her down to the riverside (???)
And we said our vows in the moonlight that night
And we knew from that day we’d never be apart
But then it all changed in the blink of an eye
가사 번역
그 오래된 대초원 바람이 불고 있습니다
내 얼굴에 그게 느껴져
땅처럼,그것은 내 앞에 롤 아웃
모든 것은 그 자리에 있습니다
나의 오래된 집,나는 결코 가지 않을 것이다
나의 오래된 집,나는 결코 보지 않을 것이다
이 평지를 가로질러 가야만 해
날 죽인 놈을 쫓아
새벽의 이른 빛에 의해
오,지금,나는 안장 타고해야합니다
새벽의 이른 빛에 의해
오,지금,밤을 통해 타고
새벽의 이른 빛에
인디애나 주
내 아들을 죽인 그 남자를
난 그를 쐈고,이젠 진짜 쐈어.
10 년 후
하지만 그 남자,그는 외톨이 아니었다
두 형제가 있었습니다
그들은 운명이 결정할 수 있도록 동전을 뒤집어
어느 것이 와서 나를 죽일 것입니다
해가 뜨고 계곡 아래
공기,감각(???)
모퉁이에서 오는 것을 볼 때
두 형제가 내 앞에서
계곡 밑에는 두 개가 있어
모든 사람들이 총을 찾고 있다
계곡 깊은 곳에서 세 발 쐈어
아침 햇살에 죽어가는 두 사람
새벽의 이른 빛에 의해
내 아들 무릎을 꿇고
새벽의 이른 빛에 의해
내가 죽을 때까지 누워서
새벽의 이른 빛에 의해
오,지금,나는 안장 타고해야합니다
새벽의 이른 빛에 의해
오,지금,밤을 통해 타고
밤에 함께 타고
밤에 함께 타고
글쎄,여섯년 전에 새벽의 이른 빛 아래 있었을거야
글쎄,난 내 사랑을 오래된 엄청나게 길 아래로 이끌었다
글쎄,난 그녀를 강변으로 인도했다(???)
달빛에서의 서약도 그날 밤
그리고 우리는 그 날부터 우리는 결코 떨어져 있지 않을 것이라는 것을 알았다
그러나 그것은 모든 눈 깜짝 할 사이에 변경