Yonder Mountain String Band — River 가사 및 번역
이 페이지에는 Yonder Mountain String Band의 노래 "River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The river rolls and the river winds
And it seems to do something for my peace of mind
Though I didn’t know it, I came here looking to find
A place to forget about my troubles for awhile
I saw a mother with her little baby when I was walking here
There’s something 'bout a little baby that makes me laugh
They don’t seem to have a care
And I wonder if I’m ever gonna feel that way again
Until then, I’ll find some time to spend down by the river
I spend a lot of time looking forward
Looking back and looking down at my feet upon the ground
I fell backwards and when I opened my eyes
I found myself staring straight up in the sky
And it seemed like there was something there to learn
When I realized I had nowhere else to be And the only sound that mattered was the wind that blowed so gentle through the
trees
Such a harmony down by the river
Well I heard music, it was soft and clear
And I sang out for the first time, I didn’t care who would hear
Because I found my answers in the wind and waves
And the magic in the little things that happen every day
And I played that tune on my old mandolin
And I didn’t hurt at all for company
Because the river likes to sing along and knows the words to every song I play
Such a lovely day down by the river
Such a lovely day…
가사 번역
강 롤과 강 바람
그리고 내 마음의 평화를 위해 뭔가를 할 것으로 보인다
난 몰랐지만,난 여기 와서
잠시 동안 내 문제에 대해 잊을 수있는 장소
내가 여기 걸을 때 나는 그녀의 작은 아기와 함께 어머니를 보았다
날 웃게 하는 작은 아기가 있어
신경도 안 쓰는 것 같아
그리고 만약 내가 다시 그렇게 느낄 수 있을지 궁금해
그때까진 강가에서 보낼 시간을 찾아볼게
나는 앞으로 많은 시간을 보낸다
뒤돌아서 내 발을 땅에 내려다보며
나는 뒤로 떨어졌다 나는 눈을 열 때
하늘을 바라보며
뭔가 배울 게 있는 것 같았어요
내가 깨달았을 때 나는 달리 할 곳이 없었으며,중요한 유일한 소리는 바람을 통해 너무 부드럽게 흘렸다
나무
강이 내려오는 이런 조화
잘 나는 음악을 듣고,그것은 부드럽고 분명했다
처음으로 노래를 불렀는데 누가 듣든 신경 안 썼어
바람과 파도에서 내 대답을 발견했기 때문에
그리고 매일 일어나는 작은 것들의 마법
그리고 나는 나의 오래된 만돌린에서 그 곡을 연주했다
그리고 나는 회사를 위해 전혀 다치게하지 않았다
강은 함께 노래를 좋아하고 내가 연주 모든 노래에 단어를 알고 있기 때문에
이 강은 정말 아름다운 날이야
이렇게 아름다운 날…