Yoskar Sarante — El Cigarrillo 가사 및 번역
이 페이지에는 Yoskar Sarante의 노래 "El Cigarrillo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Anoche estuve conversando con mi cigarrillo.
Me sentí cansada, cansada, aburrida y tan bacía.
Que aveces asta pienso que ni siquiera existo.
Que aveces asta pienso que ni siquiera existo.
Lo encendí muy lentamente, le dí una fumada.
Y al mirar el humo que en el espacio se volatizaba.
Recordé tantas cosas que creí olvidadas.
Se las conté todas mientras que lo fumaba.
Le converse de ti y de mis añoranzas.
Le conte de tus besos y de mis esperanzas.
Le conté de tu olvido, de mis lágrimas tantas.
De aquello que vivimos y que hoy se a vuelto nada.
Le dije que es posible que a mi nadie me quiera.
Por que he intentado vivir a mi manera.
Por que me he negado a pagar el tributo.
De bajeza y pecado que hoy no exige el mundo.
Que a lo mejor estoy acabada o que la vida me a vencido.
Que he sufrido y he llorado.
Que he luchado y he reído.
Y que es lo que he ganado por ser así tan comprensiva.
Solo vivir desesperada en un mundo tan vacío.
Anoche estuve conversando con mi cigarrillo.
Y al terminarlo pensando me quede entre suspiros.
Que en este verso triste que es el mundo en que vivo.
Solo él me va quedando como único amigo.
가사 번역
어젯밤에 담배랑 얘기했어
나는 피곤,피곤 지루 그래서 바카아을 느꼈다.
가끔 난 존재하지도 않는다고 생각해
가끔 난 존재하지도 않는다고 생각해
나는 그것을 매우 느리게 켜고 연기를했다.
그리고 우리가 우주에서 연기를 보았을 때,그것은 사라졌습니다.
잊은 줄 알았던 것들이 너무 많았어
내가 담배를 피우는 동안 나는 그들 모두에게 말했다.
당신과 내 열망에 대해 말했어
네 키스와 내 희망에 대해 말했어
네 건망증,눈물 얘기했어
우리가 살고,오늘날 아무것도 되지 않는.
나는 아무도 나를 원하지 않을 수 있다고 그에게 말했다.
내 방식대로 살아보려고 했으니까
내가 경의를 표하는 걸 거부했기 때문이야
온 세상이 오늘 요구하지 않는 온유함과 죄로
어쩌면 내가 끝났거나 그 삶이 나를 극복했다.
내가 고통과 울었다.
나는 싸우고 웃었다.
그리고 그것이 내가 그렇게 이해함으로써 얻은 것입니다.
빈세상에서 절망에 빠져 사는 것뿐이에요
어젯밤에 담배랑 얘기했어
그리고 나는 그것에 대해 생각을 마쳤을 때,나는 한숨 사이에 머물렀다.
이 슬픈 구절에서 내가 사는 세상이다.
내 유일한 친구야