You Me & Iowa — Goldfish 가사 및 번역
이 페이지에는 You Me & Iowa의 노래 "Goldfish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re the one who fell through the roof a year ago.
aren’t you?
Yeah, I thought so.
Still haven’t repaired the shingles or broken boards.
It’s such a shame, these happenings.
Oh! They picked you like a pocket book.
Oh! Is that not where you left your head?
Mama’s cookin' in the kitchen and it smells great.
Daddy’s locked up in the attic so he’s gonna be late.
He said, I’d love to thank you lady, but I cannot stay.
Can’t stop thinkin' 'bout the money that I might have made.
Ahh-ahh-oh!
Saw him put a fish in a fish bowl, up in a tree to hear it sing
it wouldn’t sing, well you know how fish are,
singing when they’re not supposed to, and never when
you want them to, so inappropriate!
Oh! He’s circling…
around, around, around, around and
Oh! …still circling.
But, mama’s cookin' in the kitchen and it smells great.
Daddy’s locked up in the attic so he’s gonna be late.
He said, I’d love to thank you lady, but I cannot stay.
Can’t stop thinkin' 'bout the money that I might have made.
Ahh-ahh-oh! He said, I’d love to thank you lady, but I just can’t stay.
가사 번역
1 년 전에 지붕으로 넘어진건 너잖아
안 그래?
그래,난 그렇게 생각했다.
아직도 지붕널 또는 부서지는 널을 고치지 않았습니다.
안타깝지만 이 사건들
오! 그들은 당신을 주머니 책처럼 골랐습니다.
오! 거기서 머릴 떠난게 아니야?
엄마가 주방에서 요리하고 냄새도 좋아
아빠는 다락방에 갇혀서 늦을 거야
고맙다고 했는데 여기 있으면 안 돼요
내가 만든 돈이 얼만지 알아?
아-아-아!
그가 물고기 그릇에 물고기를 넣어 나무에 노래를 듣고 보았다
그것은 노래하지 않을 것입니다,잘 당신은 물고기가 얼마나 알고,
그럴 일 없을 때 노래하고
당신이 그들을 원하는,그래서 부적절!
오! 돌고 있어…
주변,주변,주변,주변 및
오! ...여전히 돌고 있습니다.
근데 엄마가 주방에서 요리하고 있어 냄새도 좋아
아빠는 다락방에 갇혀서 늦을 거야
고맙다고 했는데 여기 있으면 안 돼요
내가 만든 돈이 얼만지 알아?
아-아-아! 고맙다고 했는데 여기 못 있겠대요