Young Buffalo — Upstairs 가사 및 번역
이 페이지에는 Young Buffalo의 노래 "Upstairs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was just 6 years old
My father sat me down, and told me to live life without a care
Don’t be shy and don’t be scared
now these things, these things I’ve done
everybody says to just move on,
It’s ok, cause they’re out there
It’s alright, cause I’m upstairs
It might be right,
but that won’t make me sleep at night
just move on, and stop running on my own
cause they’re out there and I’m upstairs
they’re out there
and I’m upstairs
Well things move fast, and things move slow
but lately everyone’s saying no that’s ok, cause they’re not in that’s alright, cause I’m never living here
Now I’m all, I’m all alone
The place I wanna be is not the place I call home
Just wanna go somewhere else
just wanna be anywhere else
It might be right, but that won’t make me sleep at night
just move on, and stop running on own my own
cause they’re out there and I’m upstairs
they’re out there
and I’m upstairs
woah-oh-oh-oh
And if I’m wrong,
then I swear it won’t take long change my gaze
and live it out in despair
cause they’re out there
and I’m still upstairs
they’re out there
and I’m upstairs
they’re out there
and I’m upstairs
Now I’m all, I’m all alone
The place I wanna be is not the place I call home
Just wanna go somewhere else
just wanna be someone else
가사 번역
난 그냥 6 살 때
아버지는 나를 앉혔고,돌보지 않고 살아가라고 하셨다.
부끄러워하지 말고 무서워하지 마
이제 이런 일들,내가 한 일들
다들 그냥 넘어가라고 해,
괜찮아,밖에 있어
괜찮아요,위층에 있거든요
그것은 바로 수 있습니다,
하지만 그건 내가 밤에 잠을 못자
그냥 가,나 혼자 도망치지 마
그들이 밖에 있고 난 윗층에 있거든
그들은 거기 있어요
난 위층에 있어
그럼 일이 빨리 움직이고,일이 천천히 움직입니다
근데 요즘엔 다들 안 된다고 하더라고 걔넨 괜찮지 않아 난 여기 안 살거든
이젠 혼자야
내가 원하는 장소는 내가 집에 전화 장소가 아니다
그냥 다른 곳으로 가고 싶어
그냥 다른 곳에 있고 싶어
그럴 수도 있지만 밤에 잠을 못 자요
그냥 계속해,내 스스로 도망치지 마
그들이 밖에 있고 난 윗층에 있거든
그들은 거기 있어요
난 위층에 있어
와우-오-오-오
그리고 내가 틀렸다면,
그 때 나는 그것이 오래 걸리지 않을 것이라고 맹세한다.
그리고 절망에서 그것을 살고
그들이 밖에 있으니까
난 아직 위층에 있어
그들은 거기 있어요
난 위층에 있어
그들은 거기 있어요
난 위층에 있어
이젠 혼자야
내가 원하는 장소는 내가 집에 전화 장소가 아니다
그냥 다른 곳으로 가고 싶어
그냥 다른 사람이되고 싶어