Young MC — Principal's Office 가사 및 번역
이 페이지에는 Young MC의 노래 "Principal's Office"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now normally if I can help it I don’t spend a lot of time in a principal’s office
(RING!!!) What?! 9'o Clock!!!
Now as I get to school
I hear the late bell ringing
Running through the hall
I hear the glee club singing
Get to the office
I can hardly speak
'Cause it’s the third late pass that I go this week
So to my first class I run and don’t walk
All I hear is my sneakers and the scratching of chalk
And when I get to the room
I hear the teacher say,
«Mr. Young, I’m happy that you could join us today.»
I try to sit down so I can take some notes
But I can’t read what the kid next to me wrote
And if that wasn’t enought to make my morning complete
As I try to get up I find this gum on my seat
And with the seat stuck to me,
I raise my hand and say,
«Excuse me, but can I go to the bathroom, ma’am?»
The teacher got upset and she screamed out «No»
It’s off to the principal’s office you go 12'o clock comes with mass hysteria
Everybody rushes down to the cafeteria
Picked up my tray to have Thursday’s lunch
And when I tried the applesauce
I heard it crunch
I’m running up the stairs with a front tooth broken
The nurse just laughs and says,
«You must be joking.»
I look up at her with a smile on my face
No joke 'cause my front tooth is out of place
So I walk to school with ice on my lip
A nurse’s late pass like a gun on my hip
My books are real heavy
I walk and I’m dragging
Ain’t no school lunch next week,
I’m brown-bagging it Forget class
I’ma shoot some ball
With a late pass I’ve got no trouble at all
But then the nurse walks up and says,
«What do ya know?
It’s off to the principal’s office you go»
Recess
Passing notes is my favorite pastime
I can’t wait to find a girl to pass mine to To express my feelings
Give me a week
Me and the girl will be dealin
Now one young lady was looking at me
I said,
«Hi, my name is Marvin, known as Young MC.»
But then the bell rang and the teacher came in And that’s when the game of passing notes will begin
I wrote the first note and told her she was fine
And I hope that the two of us could spend some time
She wrote me back and told me you’re fine, too
I’d love to go on a date and spend some time with you
So I sat there reeling and looking at the ceiling
Words can’t express the way that I was feeling
Then I thought to myself,
The sure way to get her is to write another note
Oh, yes, a love letter
When I finished the note it was ready to pass
The teacher took it And read it right in front of the class
She read it word by workd and line by line
And everybody who was laughing was a friend of mine
Even my girl was laughing
It was too late
No need to write another note
'Cause there would be no date
The teacher looked at me and I said,
«I know, it’s off to the principal’s office I go»
Yo, you think this bad?
Wait till I get my report card
가사 번역
지금은 보통 내가 그것을 도울 수 있다면 나는 교장의 사무실에서 많은 시간을 보내고 있지 않습니다
(반지!!!)무엇?! 9'오 시계!!!
이제 나는 학교에 도착
나는 늦은 벨 울리는 소리
홀을 통해 실행
나는 기쁨 클럽 노래를 듣고
사무실로 가
나는 거의 말할 수 없다
이번 주에 세 번째 패스가 늦었거든
그래서 내 일등석에 나는 실행하고 걷지 않는다
내 운동화만 듣고 분필을 긁으면 돼
그리고 내가 방에 도착하면
나는 교사가 말을 듣고,
"미스터 영,나는 당신이 오늘 우리와 함께 할 수 행복 해요.»
앉으려고 노력해서 메모를 해두죠
하지만 내 옆의 아이가 쓴 것을 읽을 수 없습니다
그리고 그것이 내 아침을 완성 할 생각이 아니었다면
내가 일어나려고 할 때 나는 내 자리에 이 껌을 찾을 수 있습니다
그리고 좌석이 나에게 붙어,
나는 내 손을 들어 말,
"실례합니다,하지만 난 화장실에 갈 수 있습니다,부인?»
교사는 화가 났고 그녀는 비명을 질렀다.»
그것은 당신이 12'o 시계 질량 히스테리와 함께 제공 가서 교장의 사무실에 떨어져 있습니다
모두 카페테리아로 내려갑니다
목요일 점심 먹으러 쟁반을 사왔어
그리고 나는 애플 소스를 시도 할 때
나는 그것을 위기 들었다
앞니가 부러진 계단으로 달려가고 있어
간호사는 웃고 말한다,
"당신은 농담해야합니다.»
내 얼굴에 미소를 지으며 그녀를 바라본다
내 앞니가 다 떨어졌으니까 농담이 아니야
그래서 나는 내 입술에 얼음과 함께 학교에 걸어
내 엉덩이에 총 같은 간호사의 늦은 패스
내 책은 진짜 무겁다
나는 걸어 나는 끌고있다
다음 주에 학교 점심은 없어,
나는 그것이 클래스를 잊어 버렸다
공을 쏠 거야
늦은 통행증으로 나는 아무런 문제가 전혀 없다
그러나 간호사가 걸어 말한다,
"당신은 무엇을 알 수 있습니까?
교장실에 가서»
오목면
메모를 전달하는 것은 내가 가장 좋아하는 취미입니다
나는 내 감정을 표현하기 위해 내 통과 여자를 찾기 위해 기다릴 수 없어
일주일만 주세요
나랑 그 여자는 거래가 될 거야
이제 한 젊은 아가씨가 나를 쳐다보고 있었다.
나는 말했다,
"안녕,내 이름은 젊은 맥으로 알려진 마빈이다.»
그러나 벨이 울렸다 교사는 와서 그 때 통과 노트의 게임이 시작됩니다
나는 첫 번째 메모를 작성하고 그녀가 괜찮다고 그녀에게 말했다
그리고 우리 둘이 시간을 좀 보냈으면 좋겠어
그녀는 나를 다시 쓰고 당신이 괜찮다 고 말했다.
데이트하고 같이 있고 싶어
그래서 나는 거기 누워 천장을 찾고
내가 느낀 감정은 말로 표현할 수 없어
그럼 나 자신에게 생각,
그녀를 얻을 수있는 확실한 방법은 다른 메모를 작성하는 것입니다
오,그래,연애 편지
내가 메모를 완료 할 때 통과 할 준비가되어 있었다
교사가 가져가서 수업 앞에서 읽었어
그녀는 그것에 의하여 낱말을 선에 의하여 workd 와 선 읽었습니다
그리고 웃고있는 모든 사람들은 내 친구였습니다
심지어 내 여자는 웃고 있었다
너무 늦었 어
다른 메모를 쓸 필요가 없습니다
왜냐면 데이트는 없을테니까
선생님께서 절 보고 말씀하셨죠,
"나는 그것이 내가 가서 교장의 사무실에 떨어져,알아»
요,이 나쁜 생각?
내 성적표를 얻을 때까지 기다려