Young Rising Sons — F**ked Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Young Rising Sons의 노래 "F**ked Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You got so goddamn drunk you couldn’t stand
So I had to drive you home
You passed out by the first red light
So I didn’t know where to go So I drove down every back road
Waiting for the sunlight to shine on your face
So you woke up, looked up at me
And smiled from ear to ear
You said «oh I apologize,
I could never handle beer»
So I took you back to your place, as you
Closed the door you said «next one’s on me»
So tell me who burned you with their cigarette
Who spilled all that wine on your wedding dress?
You’re so fucked up and I love it You’re so obtuse but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
You’re so fucked up but I love it Dazed and confused but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
I got so goddamn drunk 'cause I couldn’t stand
The way you talked to me
I said «oh I apologize,
I ain’t what you want me to be»
So I told you, you were crazy
And you sat right up and said «I don’t agree»
That’s fine with me So tell me who burned you with their cigarette
Who spilled all that wine on your wedding dress?
You’re so fucked up and I love it You’re so obtuse but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
You’re so fucked up but I love it Dazed and confused but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
Ripped dress, cigarettes, late on rent, styled mess, stress test
But goddamn, I love you anyway
I love you anyway
Bad news, loose screws, like a noose, high on fumes, takin' blues
But goddamn, I love you anyway
I love you anyway
You’re so fucked up and I love it You’re so obtuse but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
You’re so fucked up but I love it Dazed and confused but I love you anyway
Ay, ay, ay, ay-yeah, ay-yeah
가사 번역
너무 취해서 참을 수가 없었어
그래서 집에 데려다 줘야 했어
당신은 첫 번째 붉은 빛에 의해 기절했다
그래서 나는 어디로 가야할지 몰랐고 그래서 나는 모든 길을 몰았다
당신의 얼굴에 빛나는 햇빛을 기다리고
그래서 깨어나서 날 바라보면서
귀에서 귀까지 미소를 지었다
"오,사과드립니다.,
나는 맥주를 처리 할 수 없었다»
그래서 널 집으로 데려갔지
문 닫았더니"다음엔 내가 맡을게"»
그럼 누가 널 담배로 태웠는지 말해봐
누가 네 웨딩 드레스에 그 와인을 쏟았니?
당신은 너무 망했어 그리고 난 당신이 너무 둔한 사랑하지만 어쨌든 난 당신을 사랑합니다
아,아,아,아,아,아,아,아
당신은 너무 망했어 하지만 난 그것을 혼란스러워하고 혼란 사랑하지만 어쨌든 난 당신을 사랑합니다
아,아,아,아,아,아,아,아
너무 취해서 못 참겠어
나한테 했던 말
나는 오,미안 해요"라고 말했다,
난 당신이 원하는 게 아니에요»
그래서 내가 말했잖아,넌 미쳤다고
그리고 당신은 바로 앉아서"나는 동의하지 않는다"고 말했다»
담배로 누가 태웠는지 말해봐
누가 네 웨딩 드레스에 그 와인을 쏟았니?
당신은 너무 망했어 그리고 난 당신이 너무 둔한 사랑하지만 어쨌든 난 당신을 사랑합니다
아,아,아,아,아,아,아,아
당신은 너무 망했어 하지만 난 그것을 혼란스러워하고 혼란 사랑하지만 어쨌든 난 당신을 사랑합니다
아,아,아,아,아,아,아,아
찢어진 드레스,담배,늦은 임대료,스타일 엉망,스트레스 테스트
하지만 빌어 먹을,어쨌든 당신을 사랑합니다
어쨌든 사랑해
나쁜 소식,느슨한 나사,멍청한 놈처럼,연기 높은,블루스
하지만 빌어 먹을,어쨌든 당신을 사랑합니다
어쨌든 사랑해
당신은 너무 망했어 그리고 난 당신이 너무 둔한 사랑하지만 어쨌든 난 당신을 사랑합니다
아,아,아,아,아,아,아,아
당신은 너무 망했어 하지만 난 그것을 혼란스러워하고 혼란 사랑하지만 어쨌든 난 당신을 사랑합니다
아,아,아,아,아,아,아,아