Youssoupha — La même adresse 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "La même adresse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’habite où?
Dans tous les mauvais endroits
Et on me reproche quoi?
De le dénoncer et plaider la cause de mes proches
Qui?
Ceux qui s’en bale de la France d’en bas mais celle d’ailleurs,
D’ailleurs j’rêve du meilleur mais pour l’instant
J’habite où?
1ier couplet
Tous à la même adresse un squat à Cachant
Avec le bled, les droits de l’homme j’ai pas d’histoire attachante
Tu sais, j’ai renoncé aux cartes postales
Mais qu’est ce que je pourrais faire pour nos enfants
Je rêvais d'étoile, parfois de tour Eiffel
Tous à la même adresse avenue des peupliers a fleuris mes registres
repliés dans vos prisons, et dans vos registres
Ici la vraie justice est assez rare
Demande-toi pourquoi les étrangers sont en surpopulation carcérale
Tous à la même adresse, rue de la banque
Femme et enfant sdf tu sais, rue des latentes
Une tente, sur le trottoir c’est triste et désarmant
Puisque le logement est un droit, on a le droit de vivre décemment
Tous à la même adresse Clichy-Montfermeil
Le ghetto pleur ses disciples et ne retrouve plus le sommeil
Et même, difficile de rester neutre
C’est parce que des flics ont tué des mômes, qu’il y avait des mômes dans les
émeutes
2ième couplet
Tous à la même adresse, commissariat du 18ième
La où ma commère a perdu la vie et que Dieu soutienne
Sa famille face aux peines qui appauvrissent
On dit que la police nous protège, mais qui nous protège face à la police
Tous à la même adresse église St-Bernard
La où les CRS nous brisent, la où les droits deviennent rares
On est, matraqué dans le repère du seigneur
Au nom du père, du fils et du ministère de l’intérieur
Tous à la même adresse, on va boulevard Vincent Oriaul
Sa sent l’horreur, il ne reste que l’odeur des cendres à l’aurore
Ma plume est pleine de remord, hier soir des noirs sont morts
Le saviez vous, c’est énorme et c'était près de chez vous
Tous à la même adresse, Roissy Charles de Gaule, centre de rétention,
On y trouve même des mômes en détentions
Attention à la vie meilleure que t’a tenté de suivre
Le charter te ramène à la misère que t’a tenté de fuir
3ième couplet
Tous à la même adresse, agence de l’emploi
L’ennui c’est qu’on est recalé des boîtes et même des boîtes de nuit
L’esclavage est sans gêne chez les charognards
Main d' uvre étrangère exploitée par le travail aux noirs
Tous à la même adresse, banlieue malsaine
Bidonville de Marseille, bâtiment de Sarcelles
La misère qui harcelle, prend le mal à sa genèse
Et tu comprendras pourquoi on aime siffler la Marseillaise
4ième couplet
Ils ont leur adresse sur la place Govo
Leur arène va de la rue de Varèt jusqu'à la place Vendôme
Ils refont le monde dans les suites du Crillon
Ils se suivent à Matignon et ensuite finissent au panthéon
Mon crayon ne saura pas les salir, ils savent tout javelliser
Quand leur adresse se trouve à l’Elysée
Quant à nous on cherche à déménager
Mauvaise adresse dans une France qui nous reproche de pas l’aimer assez
Origine immigrée, (?)
On nous demande de nous intégrer en même temps on nous ghettoïse
J’peux pas l’inscrire sur le panthéon alors j’le chante
Aux immigrés, la patrie non reconnaissante.
가사 번역
나는 어디에 살고 있습니까?
모든 잘못된 장소에서
그리고 당신은 무엇을 나를 비난 하는가?
그를 비난하고 내 사랑하는 사람들의 원인을 간청하기 위해
누구요?
아래에서부터 프랑스에 대해 신경 쓰지 않는 사람들 하지만 다른 곳에서 온 사람들,
내가 꿈꾸는 건 최고지만 지금은
나는 어디에 살고 있습니까?
제 연결기
모두 같은 주소에 쪼그리고 숨어
피를 흘리면서 인권도 사랑스럽고
엽서는 포기했어
그러나 나는 우리의 아이들을 위해 무엇을 할 수 있을까
나는 가끔 에펠 탑의 별을 꿈
같은 주소 애비뉴 데 popliers 에서 모두 내 레지스터 꽃이 피었습니다
당신의 형무소에,그리고 당신의 기록으로 꿰뚫어
여기에 진정한 정의는 매우 드물다
외국인들이 왜 감옥에 갇혀 있는지 스스로에게 물어보십시오.
모두 같은 주소,은행 거리에서
여성과 아동 노숙자,루 데 라테스
텐트,보도에 그것은 슬프고 무장 해제
주택이 권리이기 때문에,하나는 친절하게 살 수있는 권리가 있습니다
모두 같은 주소 진부한에서-몽페르 메일합니다
게토는 추종자를 애도하고 더 이상 잠을 발견하지 않습니다
심지어,하드 중립 머물
경찰들이 아이들을 죽였고
폭동
제 2 연결기
모두 같은 주소,18 선거구
내 가십들이 그녀의 목숨을 잃었고,하나님은 그녀를 도와
그의 가족은 불길한 문장에 직면했다
그들은 경찰이 우리를 보호 말한다,하지만 누가 경찰에 대해 우리를 보호
모두 같은 주소 세인트 버나드 교회
CRS 가 우리를 깨뜨리고 권리는 희소 해지는 곳
우리는 주님의 표적에 열받았습니다
내무부,아버지,아들 그리고 내무부의 이름으로
같은 주소에 빈센트 오라울대로 갑니다
그 공포의 냄새는 새벽에 재 냄새 만 남아 있습니다
내 펜은 양심의 가책으로 가득하고,흑인은 지난 밤에 사망
당신은 알고 계십니까,그것은 거대한 그리고 그것은 당신 근처에 있었다
모두 같은 주소에,로이시 찰스 드골,구금 센터,
심지어 구금중인 아이들이 있습니다
당신이 따라 시도 더 나은 삶을 위해 조심
헌장이 널 도망치려고 했던 불행으로 돌아가게 해줄거야
제 3 연결기
모두 같은 주소,고용 기관
지루함은 우리가 재 교정 클럽,심지어 나이트 클럽입니다
노예 제도는 청소부들 사이에서 불안합니다
검은 노동에 의해 악용 해외 노동
모두 같은 주소,건강에 해로운 교외
마르세유의 빈민가,풍자 건물
괴로워하는 불행은 그 창세기에 문제를 일으킨다
우리가 마르세예즈를 휘파람 좋아하는 이유 그리고 당신은 이해할 것이다
제 4 연결기
그들은 Govo 광장에 그들의 주소를 가지고 있습니다
그들의 경기장은 뤼 드바레에서 방돔을 배치합니다
딜런의 여파로 세상을 리메이크해요
그들은 마티 넌에서 서로를 따라 다음 판테온에 결국
내 연필은 모든 것을 표백하는 방법을 알고,어떻게 더러운에 알 수 없습니다
그들의 주소가 엘리제에 있을 때
우리를 위해 우리는 이동 찾고 있습니다
프랑스에 있는 주소도 별로야
이민 출신,(?)
우리는 우리가 gettoized 동시에 통합 할 것을 요청합니다
나는 그것을 판테온에 넣을 수 없기 때문에 그것을 노래한다
이민자들에게 배은망덕한 고향