Youssoupha — Les disques de mon père 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Les disques de mon père"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur
Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur
Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur
Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur
Et quand je me lève, la vie est moins amère
Hier j’ai fait un rêve, j’y ai vu ta grand-mère
Elle c’est mon amour, le seul véritable
J’espère te léguer sa bravoure en héritage
Tu es venu au monde, et tout est devenu magique
Le bonheur a un nom: le mien je l’ai appelé «Malik»
Tellement de craintes, ta vie est une offrande
Quand ta mère est enceinte, c’est moi qui ai mal au ventre
Papa était un thug, des flammes dans la rétine
Il a rejoint le club des peluches et des tétines
Fini le baby-blues, mes traits sur ton portrait
Mon cœur qui fait boum, désormais je me sens prêt
Alors je te chanterai…
Et quand je rentre le soir, que la vie me fait morfler
Il est déjà tard, tu es dans les bras de Morphée
Ce monde me brise, je n’suis pas infaillible
Et c’est pas le show-biz qui fait les bons pères de famille
Hip-hop ma rengaine, malgré les offenses
J’veux pas qu’le rap game te vole ton enfance
Bizarre la roue tourne, si tu manques de repères
Tu me reprocheras un jour ce que je reproche à mon père
Et ton grand père te dira qu’on porte son visage
Il t’a appelé «Madiba», comme ceux de son village
Dans notre culture, les mots d’amour sont rares
J’ai appris à l’usure qu’on avait tort d’en être avare
Alors laisse-moi te dire tout c’que je t’aime
Même si ce n’est qu’un disque, et que j’ai samplé ce thème
Une place dans ton cœur, j’aimerais y être d’emblée
J’aurais toujours peur si tu n’me laisses pas y entrer
Alors je te chanterai…
Tous les matins, je me réveille
Devant ta photo, je me recueille
Je sors sans déjeuner
Je pars pour travailler
Qu’il vente, qu’il pleuve, ou qu’il neige
Qu’importe le temps, tant que je t’aime
Le soir je vais revenir, je fais ton avenir
가사 번역
연민 당신 내 사랑,연민 당신 내 마음
나는 당신의 행복을 위해 밤과 일을
연민 당신 내 사랑,연민 당신 내 마음
나는 당신의 행복을 위해 밤과 일을
내가 일어 났을 때,인생은 덜 쓴 것입니다
어제 꿈을 꿨어 네 할머니가 거기 있는 걸 봤어
그녀는 내 사랑,유일한 진실
그의 용기를 상속받길 바라오
넌 세상에 왔고 모든 게 마법이 됐어
행복은 이름을 가지고:내 나는 그것을 불렀다"말릭»
이렇게 많은 공포,너의 생활은 제안 이다
네 엄마가 임신했을 때 복통이 있는 건 나야
아빠는 깡패였고 망막에 불꽃이 있었어
그는 부드러운 장난감과 젖꼭지의 클럽에 가입
더 이상 아기 블루스,당신의 초상화에 내 기능
붐 내 마음,지금은 준비가 느낌
그럼 노래해줄게…
그리고 내가 저녁에 집에 올 때,그 삶은 나를 변하게 만든다
이미 늦었으니 모피어스의 팔에
이 세상은 나를 깨뜨리고,나는 틀리지 않는다
그리고 그것은 좋은 아버지를 만드는 비즈가 아닙니다
범죄에도 불구하고 힙합 내 노래
랩게임이 유년시절을 뺏길 순 없어
이상한 바퀴 회전,당신은 랜드 마크를 누락하는 경우
언젠간 내가 아버지를 비난할 것이오
그리고 네 할아버지는 우리가 그의 얼굴을 착용 말할 것이다
그는 당신을 마디바라고 불렀어요 마을 사람들처럼요
우리 문화에서 사랑의 말은 드문 경우입니다
나는 그것이 인색 할 잘못 것을 마모에서 배웠다
그래서 내가 당신을 사랑 당신에게 모든 것을 말해 보자
비록 그것은 단지 기록이지만,나는이 테마를 샘플링
네 마음속에 있는 곳 바로 거기 있고 싶어
날 들여보내주지 않으면 난 항상 무서워
그럼 노래해줄게…
매일 아침 일어나
당신의 그림 앞에서,나는 나 자신을 수집합니다
나는 점심없이 나가
나는 일 할거야
그것은 판매 여부,비가 여부,또는 눈이 있는지 여부
날씨가 어떻든
저녁에 나는 다시 올 것이다,나는 당신의 미래를 만들 수 있습니다