Youssoupha — Ma destinée 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Ma destinée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parmis nous, chacun s’interroge sur le sens de sa vie
Qu’est-ce qui nous pousse? Est-ce la quête du bonheur ou la fuite des mauvais
jours?
N’oubliez pas que choisir c’est renoncer
Beaucoup de combats à mener dans une destinée
Y’a trop d’dilèmes dans ma destinée
Trop d’joies trop d’peines dans ma destinée
De victoires et d'échecs dans ma destinée
C’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man
Années 80 mon enfance en Afrique
Kinshasa entre espoir d’indépendance, misère et trafics
Moi j’suis à l’aise avec les miens qui m’entourent
Ma grand-mère est sénégalaise, mon père est Lyriciste Bantu
La dictature de Mobutu, le pays se dégrade
A l'époque on n’sait pas que la situation est grave
Ca sent le drame mais j’aime ma ville, Kinshasa
La semaine j’vais à l'école la week-end à la madrasa
Y’a trop d’forces dans ma destinée
Trop d’souvenirs de gosse dans ma destinée
Trop d’nostalgie d’Afrique dans ma destinée
Et c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man
Septembre 88, Paris me voici venu pour les études, pas pour le MIC
J’atterris à Roissy, éloigné de mes racines et de Kin'
Ici on m’a parlé des racistes et des skin' putain
Famille immigrée, galères ordinaires dans un foyer à Osny ma première cité
c’est la Ravinière
De toutes manières à force de vivre dans la crise
J’ai vite compris qu’on sera jamais des gosses de la patrie
Y’a trop d’luttes dans ma destinée
Trop d’espoirs trop de chutes dans ma destinée
Trop d’chemins trop de buts dans ma destinée
Et c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man
92, j'écris mon premier 12
J’ai le blues, premier texte sur la tec, «la rue comme épouse «Sur ma tête c'était un délire pour mes potos
Qui louchaient sur les popos et bougeaient sur mes propos yoo
Enragé trop tôt j’rap avec Abdulaï et Walaï
Les mecs de Cergy connaissent mes premières punchlines
Diable Rouge m’a mit le pied à l'étrier
J’ai pas oublié, Philo et Prod m’ont permis de briller
Y’a trop d’rimes dans ma destinée
Trop d’souvenirs à Cergy dans ma destinée
Trop d’amour pour le rap dans ma destinée
Et c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man
Octobre 93 souvenirs ravageurs
Pourquoi, j’baise les huissiers, les policiers, les déménageurs
C'était l’enfer, expulsé par des tocards
J’venais des cours et j’ai vue nos affaires sur le trottoir
Trop tard, une femme et quatre enfants jetés a la rue
Le cinquième a craché sa haine à la France, il est en garde a vue
Comment s’en remettre?
De la bouffe, des habits, la vie d’une famille balancé par la fenêtre
Y’a peu de fric dans ma destinée
Trop de haine anti-flics dans ma destinée
De rancunes, d’amertumes dans ma destinée
Et c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man
Le 30 mai 2000 Inès a vue le jour
C’est ma nièce, mon amour, j’suis en liesse quand ses bras m’entourent
Au delà de tout rien n’a plus de valeur
Que ma famille, que ma femme, ceux qui m’aimaient même dans le malheur
Je sais d’ailleurs que sans eux c’est l’enfer
Et que je me sens meilleur a chaque fois que je les rends fiers
Les parents c’est un abri, un repère
Et j’espère qu’inch’allah moi aussi je serai père
Y’a trop de rires dans ma destinée
Trop d’amour de sourires dans ma destinée
Trop d’bons moments a vivre dans ma destinée
Et c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man
Ok, 2007 venu pour changer la donne
Je cartonne les mixtapes, kick sec et voila mon Album
Que la concurrence pardonne mon talent
En l’occurrence tu peux détester, mais j’vais pas rester le bras ballants
Pas né dans l’ghetto, rien a battre de vos règles
Ton rap et trop raide, venu du bled moi j’ai d’autres rêves
Et j’te répète que youssoupha est venu t’offenser
Car t’avais jamais entendu de rap Français
Dans ma destinée, trop d’espoirs et d’histoires dans ma destinée
Trop de raisons d’y croire dans ma destinée
Et c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man
Trop d’dilèmes dans ma destinée
Trop d’joies trop d’peines dans ma destinée
De victoires et d'échecs dans ma destinée
Et c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man, c’est ça man
가사 번역
우리 가운데 각자는 자신의 삶의 의미에 대해 궁금해합니다
무엇이 우리를 드라이브? 이 행복의 추구 또는 악의 비행인가
며칠?
선택은 포기 것을 기억
운명에 싸움을 많이
내 운명에 너무 많은 딜레마가 있습니다
너무 많은 기쁨 내 운명에 너무 많은 슬픔
내 운명의 승리와 실패
바로 그거야,바로 그거야
80 년대 내 어린 시절 아프리카
독립,불행과 인신 매매의 희망 사이의 킨샤사
나는 내 주위에 내 주위에 편안 해요
할머니는 세네갈어,아버지는 반투 작사
모부투 독재정권,국가가 저하됩니다
이 때 상황이 심각한 것을 알 수 없습니다
드라마 냄새 같지만 난 내 도시를 사랑해,킨샤사
주말 마드라사에서 학교 다니던 날
내 운명에 힘이 너무 많아
내 운명에 너무 많은 아이 기억
내 운명에 아프리카에 대한 너무 많은 향수
바로 그거야,바로 그거야
9 월 88 일,파리는 여기 나는 마이크,하지 연구를 위해왔다
나는 내 뿌리와 친족 떨어져,로이시에 착륙
여기 나는 인종 차별 주의자와 피부'빌어 먹을 대해 들었다
이민자 가족,평범한 도르래 Osny 에있는 집 내 첫 도시
계곡이야
위기에 처한 모든 면에서
나는 우리가 결코 국가의 아이들이 될 수 없다는 것을 곧 깨달았습니다
내 운명에 너무 많은 투쟁이있다
너무 많은 희망이 너무 많은 내 운명에 빠진다
너무 많은 경로 내 운명에 너무 많은 목표
바로 그거야,바로 그거야
(92),내 첫 12 쓰기
나는 내 머리에"아내로 거리"는 내 친구에 대한 망상이었다,절반에 블루스,첫 번째 텍스트가 있습니다
누가 포포에 가늘게 뜨고 내 말에 이동했다 유
화가 너무 빨리 압둘라이 왈라이 랩
성직자 얘들 아 내 첫 줄거리
붉은 악마 등자에 내 발을 넣어
나는 필로와 교수가 나를 빛날 수,잊지 않았다
내 운명에 너무 많은 운명이 있습니다
내 운명에 성직자의 너무 많은 기억
내 운명에 랩 너무 많은 사랑
바로 그거야,바로 그거야
93 년 10 월 해충 퇴치
왜,나는 집행관,경찰,이삿짐과 섹스
그것은 지옥,사기꾼에 의해 쫓겨 있었다
학교에서 왔다가 보도에서 짐들을 봤어요
너무 늦게,한 여자와 네 아이들이 거리에 던져
다섯 번째는 프랑스에 대한 자신의 증오를 말다툼,그는 시력을 지키고 있습니다
우리는 그것을 어떻게 극복 할 수 있습니까?
음식,옷,가족 생활은 창 밖으로 휘둘러
내 운명에 돈이 없어
내 운명에 너무 많은 안티 경찰 증오
나의 운명에 있는 원한들,괴로움
바로 그거야,바로 그거야
2000 년 5 월 30 일 출생
그녀는 내 조카,내 사랑,나는 그녀의 팔을 둘러싸고 행복 해요
모든 것을 넘어 아무것도 더 많은 값이 없습니다
내 가족,내 아내,심지어 불행에 나를 사랑하는 사람들
나는 그들 없이는 지옥이라는 것을 알고있다
자랑스러워할 때마다 기분이 좋아
부모 이 대피소,랜드 마크입니다
그리고 나는 인치 발라도 아빠가 될 수 있기를 바랍니다
내 운명에 너무 많은 웃음이있다
내 운명에 미소의 너무 많은 사랑
내 운명에 너무 많은 좋은 시간 살고
바로 그거야,바로 그거야
확인,2007 거래를 변경했다
나는 카르토네 믹스 테이프,킥 초와 짜잔 내 앨범
경쟁이 내 재능을 용서해주길
이 경우,당신은 그것을 싫어 수 있습니다,하지만 난 내 팔을 스윙 유지하지 않을거야.
게토에서 태어난 게 아니라 네 규칙보다 나은 건 없어
당신의 랩과 너무 가파른,출혈에서 온 나는 다른 꿈을 가지고
그리고 나는 유수파가 당신을 불쾌하게하기 위해 온 것을 반복한다
프랑스 랩에 대해 들어 본 적이 없기 때문에
내 운명에서,내 운명에 너무 많은 희망과 이야기
내 운명을 믿는 너무 많은 이유
바로 그거야,바로 그거야
내 운명에 너무 많은 딜레마
너무 많은 기쁨 내 운명에 너무 많은 슬픔
내 운명의 승리와 실패
바로 그거야,바로 그거야