Youssoupha — Portrait de famille 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Portrait de famille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now that I’ve lost everything to you
You say you want to start something new
And it’s breaking my heart you’re leaving
Baby I’m grieving
Mélancolique j’irais rapper sur la colline ivre comme un alcoolique,
j’ai de la tristesse en colis
J’ai des torticolis à force de bouger la tête sur des beats à Havoc
Mais c’est l’amour que j’accouche, la haine que j’avorte
La ville est morte, on recherche tous la carotte ultime
Grâce au virus du crime on échappe à tous ces tafs où tu trimes
C’est inutile comme disent les jeunes des bâtiments
C’est pas un travail que l’on cherche, de l’argent nous suffirait largement
Prendre le large: une putain d’utopie
Quand on combine avec la rue les potos deviennent des photocopies
A qui la faute si j’traine mon spleen sur les trottoirs?
Humilié par c’pays, ils ont planqués nos peines dans des cités dortoirs
On est plus fort ensemble même si on nous isole
Mes cousins, mes voisins resteront mes véritables idoles
Nos parents illettrés, nos ptis frères ont des flingues
Nos Sœurs discutent que de fringues, mais ma famille comment j’les aime c’est
dingue
Dans ma zone on t’sert les menottes quand tu tends la main pour faire l’aumône
J’maudis c’bordel quand j’vois l’model que j’laisserais aux mômes
Autonome j’suis pas ton homme bitch
J’suis pas ton gang bitch, ni de Queens Bridge ni de Long Beach
Pas de long speech parce que la vie est trop speed
Alors respire avant d’te lancer dans les sprints de l’esprit
Y’a pas d’prix pour l’amour de mes proches
Même pas celle de ta vie alors quand tu t’approches n’oublis pas l’préavis
Préviens les autres comme dirait l’autre, faites des love
Achetez des pavs au lieu de traîner dans les caves jusqu'à l’aube
Pas facile de rêves quand c’est l’infamie
On dit qu’l’argent pourrit les gens moi c’est la misère qui a pourrit ma vie
d’famille
Malgré ça on est riche en valeurs, en respect pour les aînés
Pour les grands parents et surtout solidaires dans le malheur
Tout est relatif dans notre mal-être
On a peu d’chose sur cette planète et la famille c’est souvent c’qui nous reste
A cette allure on va s'éteindre comme les peaux rouges
Faut qu’on s’allume et qu’on énerve les C.R.S à Château Rouge
Leurs cartons rouges j’en ai rien a foutre t’inquiète
Moi j’obéie qu’au libre arbitre que dieu ma fichu dans la tête
C’est dans ma quête dans ce monde monétaire
Hormis celui de devenir propriétaire en étant partit prolétaire
Tu connais ces termes car tes souvenirs sont parfois ternes
Parfois beau comme l’image de cette mère qui vous materne
Combien de fois tu lui as dis je t’aime? à peu près jamais
J’voulais juste dédier ce thème a tous ceux que j’aimais
Le manque d’argent nous a parfois égaré
Mais la prison, le deuil, les huissiers, les larmes ne nous ont pas séparés
A tous ceux qui savent comment la vie est dur
En HLM, famille nombreuse, entre les procès et les procédures
Nos parents illettrés, nos ptis frères ont des flingues
Nos Sœurs discutent que de fringues, mais ma famille comment j’les aime c’est
dingue
가사 번역
이제 나는 당신에게 모든 것을 잃었습니다
당신은 당신이 뭔가 새로운 것을 시작하고 싶어 말한다
그리고 그것은 당신이 떠나 내 마음을 아프게합니다
내가 슬퍼하는 아기
우울증으로 술취한 언덕에 가서,
나는 패키지에 슬픔을 가지고있다
대혼란 속에서 머리 위로 날아다니는 토티콜리스가 있어
하지만 내가 태어난 사랑,내가 중단하는 증오입니다
이 도시는 죽은,우리는 모두 궁극적 인 당근을 찾고 있습니다
범죄 바이러스 덕분에 우리는 당신이 보내는 모든 tafs 탈출
이 건물의 젊은 사람들이 말하는대로 쓸모가 없다
그것은 우리가 찾고있는 일이 아니다,돈은 우리를 위해 충분합니다
벗어:빌어 먹을 유토피아
거리와 결합 될 때 냄비 복사 될
누가 내 비장을 보도에 끌고갔겠어?
이 나라에 굴욕을 당했고 기숙사에 슬픔을 숨겼어요
우리는 우리가 고립되어 있더라도 함께 더 강합니다
내 사촌,이웃 내 진정한 우상으로 유지됩니다
문맹인 부모님,우리 패티스 형제는 총을 가지고 있습니다
우리 자매들은 의상만 상의하지만 내 가족은 내가 그들을 어떻게 사랑하는지
미친
내 지역에선 수갑을 채워줘
나는 아이들에게 떠날 모델을 볼 때 젠장
자율 나는 당신의 남자 나쁜 아니에요
나는 너의 갱년,퀸즈 브릿지 또는 롱 비치가 아니다.
긴 연설은 삶이 너무 빠르기 때문에
그래서 당신은 마음의 스프린트에 뛰어 전에 숨을 쉬십시오
내 사랑하는 사람의 사랑에 대한 가격은 없다
심지어 당신의 삶의 그래서 당신이 접근 할 때 통지를 잊지 마세요
다른 사람이 말하듯이 다른 사람들에게 경고하고 사랑을 나누십시오
새벽 때까지 지하실에 놀러가는 대신 파블로를 구입하십시오
불명예 일 때 꿈이 쉽지 않음
그들은 돈이 사람들을 썩게 말한다 나는 내 인생을 썩는 불행이다
가족
이에도 불구하고 우리는 값 풍부,장로에 대한 존중
조부모와 불행에 특히 연대를 위해
모든 것은 우리의 불쾌감에 상대적이다
우리는 이 행성에는 조금 있고 가족은 우리가 떠난 무슨이 수시로 이다
이 속도로 우리는 붉은 피부처럼 사라질 것입니다
불을 켜고 샤토 루즈의 C.R.S 를 꺼야
레드카드는 걱정 안 해
나는 그 자유 의지에 순종 그 하나님 내 머리에 엿
이 금전적 세계에서의 내 탐구에 있어
프롤레타리안 파티의 주인이 되는 것 외에는
당신은 당신의 기억이 때때로 지루하기 때문에 이러한 용어를 알고
그 어머니의 이미지로 때때로 아름다운 누가 당신을 materne
내가 사랑한다고 몇 번이나 말했어? 거의 절대
난 그냥 내가 사랑하는 모든 사람이 테마를 바치고 싶어
돈의 부족은 때때로 우리가 타락 주도하고있다
그러나 감옥,애도,집행관,눈물은 우리를 분리하지 않았다
얼마나 힘든 삶인지 아는 모든 사람에게
HLM 에서,시련과 절차 사이의 큰 가족,
문맹인 부모님,우리 패티스 형제는 총을 가지고 있습니다
우리 자매들은 의상만 상의하지만 내 가족은 내가 그들을 어떻게 사랑하는지
미친