Youssoupha — Salaam 가사 및 번역
이 페이지에는 Youssoupha의 노래 "Salaam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sérieux, aucun rageux de ce rap jeu n’peut me donner des ordres
J’suis ambitieux car celui qui craint Dieu ne redoute pas les Hommes
Dans ma tête, c’est le désordre et j’peux partir en vrille
Et dis-toi qu’le rap n’est pas mort puisque je suis toujours en vie
Moi, j’connais pas la trêve quand ton pays me pénalise
Pourtant, la nuit, je fais des rêves et, le jour, je les réalise
Et j’me présente à tous, que tout l’monde se montre
Je m’appelle Youss', et j’ai l’meilleur public du monde
Et nique la tendance, je n’rappe que ce que mon cœur porte
Car, être dans le vent, ça reste l’ambition des feuilles mortes
Et je me moque de toutes vos modes, moi, j’ai ma plénitude
Ne bloquez pas la pellicule, l’album s’appelle bien Négritude
Salaam les banlieusards (Salaam ualeikum)
Salaam la capitale (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
Salaam le Sénégal (Salaam ualeikum)
La tête haute même si j’réussis pas
J’préfère être haï pour ce que je suis que d'être aimé pour ce que je n’suis pas
C’est re ti-par, y’a des remparts dès le départ sur nos accès
J’suis paro dans les backstages, trop d’paroles pour qu’on m’accepte
Mic check Mic check, c’est Bomaye Musik
Faut pas qu’la peur de l'échec soit plus forte que l’envie d’réussir
On crée nos propres graines, nos propres règnes, nos propres rêves
Et beaucoup d’amour propre dans ce hip-hop, on crée nos propres règles
Remets la prod parce que le vide m'écœure
La vie nous brise mais j’n’ai pas besoin de toubib, j’ai besoin d’un beatmaker
Où sont mes guides, mes girls? Je viens les dépanner
Moi, j’suis l’meilleur rappeur d’un pays où je n’suis même pas né
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (C'est de vous don’t j’parle) (Salaam ualeikum)
Salaam l’héxagone (Salaam ualeikum)
Salaam… (Salaam ualeikum)
Et on est des millions sur Terre en train de bouger la tête
Viens dans nos concerts, la vraie vie, c’est pas le net
Personne nous arrête, personne va couper la fête
Quand Bomaye bouge, ça fait boum, Salaam ualeikoum
Ok, j’crache mes vices et mes vertus dans l’anti-pop
Mon rap te guérit et te tue, comme du Cyanure dans l’antidote
Une sale époque, si j’m’emporte, faut que le Ciel me pardonne
Certains d’mes potes ont vendu plus de drogues qu’j’n’ai vendu d’albums
On charbonne et cogne le destin, le doute monte
Mais, quand on fait comme tout l’monde, c’est difficile de devenir quelqu’un
En attendant la trêve, on fait des rêves écarlates
En faisant face au carnage Kinshasa Karma
Salaam les Antilles (Salaam ualeikum)
Salaam Libreville (Salaam ualeikum)
Salaam Côte d’Ivoire (Salaam ualeikum) (Je vous vois)
Salaam Montréal (Salaam ualeikum)
가사 번역
진심으로,이 랩 게임에 대한 격찬은 나에게 주문을 줄 수 없다
나는 야심찬 그는 하나님을 두려워하지 않는 사람을 두려워하기 때문에
내 머리 속에서,그것은 엉망이고 나는 스핀에 갈 수 있습니다
랩이 죽지 않았다고 전해 내가 아직 살아있기 때문에
네 나라가 날 처벌할 때 휴전은 몰라
그러나 밤에 나는 꿈을 꾸고,하루 동안 나는 그들을 깨닫는다
그리고 나는 모두 자신을 소개,모두가 자신을 보여 드리죠
내 이름은 유스,나는 세계 최고의 관객이 있습니다
그리고 추세를 파벌,난 단지 내 마음이 착용 걸릴
왜냐하면,바람이 부는 것은 타락한 잎의 야망으로 남아 있기 때문입니다
그리고 네 패션의 재미를 만들어 내 충만함을 가지고 있지
이 영화를 차단하지 마십시오,앨범은 잘 Blackness 라고합니다
살람 교외 지역(살람 우알레이쿰)
살람 더 캐피탈(살람 우알레이쿰)
살람 세네갈(살람 우알레이쿰)
살람 세네갈(살람 우알레이쿰)
내가 성공하지 못해도
나는 내가 사랑하는 것보다 내가 사랑하는 것을 싫어하고 싶다.
그것은 다시 티 파,우리의 액세스에 처음부터 성벽이 있습니다
난 무대에 서 있는 파로야 너무 많은 단어를 받아 들여야 해
마이크 체크 마이크 체크 보마예 뮤직입니다
실패의 두려움은 성공하는 욕망 보다는 더 강하지 않아야 한다
우리는 우리 자신의 씨앗,우리 자신의 왕,우리 자신의 꿈
그리고 힙합에서 많은 자기 사랑,우리는 우리 자신의 규칙을 만들
공허가 나를 혐오하기 때문에 다시 prod 를 넣어
인생은 우리를 깨뜨리지만 투빕은 필요 없어
나의 가이드,나의 여자는 어디에 있는가? 나는 그(것)들을 수리하기 위하여 왔다
난 태어나지도 않은 나라에서 최고의 래퍼야
살람 육각(살람 우알레이쿰)
살람 육각형(당신에 관하여 나는 말하지 않는다)(살람 우알레이 쿰)
살람 육각(살람 우알레이쿰)
살람.. (살람 우알레이쿰)
우린 지구 상에서 수백만 명이 움직이고 있어
우리의 콘서트에 와서,실제 생활은 그물이 아니다
아무도 우릴 막지 못해 아무도 파티를 못 끊을 거야
Bomaye 가 움직이면,붐,살람 ualeikoum 간다
좋아,나는 반팝에서 악덕과 미덕을 뱉어 낸다.
내 랩은 치유하고 해독제의 청산가리 같은 당신을 죽인다
나쁜 시간,내가 흥분하면 천국은 나를 용서해야합니다
내 친구 중 일부는 내가 앨범을 판매보다 더 많은 약을 판매했다.
우리는 석탄과 운명을 공격,의심 상승
하지만,다른 사람들처럼 할 때,그것은 사람이되기 어렵다
휴전을 기다리고,우리는 스칼렛 꿈을 만들
카르마 킨샤사 카르마에 직면
살람 서인도 제도(살람 우알레이쿰)
살람 리브레빌(살람 우알레이쿰)
살람 아이보리 코스트(살람 우알레이쿰)(나는 당신을 본다)
살람 몬트리올(살람 우알레이쿰)