Ysa Ferrer — Qui Sait 가사 및 번역
이 페이지에는 Ysa Ferrer의 노래 "Qui Sait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne trouve aucun mobile
Pour sortir d l’eau
Alors je reste immobile
Comme une tortue sur les dos
Je ne finis jamais mes phrases
Je bute sur les mots
Je n’suis pas vraiment en phase
Non, pas tous égaux
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
Je réagis contre le vent
Comme une guotte de pluie
Je me laisse aller
Sans vraiment savoir qui je suis
Il m’est arrivé de penser
Que je porte malheur
Que je représente un danger
En cas d''bonheur
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
Tu es entré dans ma vie
Sur la pointe des pieds
En sous-marin, sans un bruit
Par une porte dérobée
Si à présent je souris
Enfin pour de vrai
Je voulais dire merci
Pour le bien que ça fait
Peut-être, peut-être
Ne suis-je pas fait
Pour Moi
Qui sait, qui sait
Ne suis-je pas fait
Pour Toi
(Merci à Santiago de Paul pour cettes paroles)
가사 번역
동기를 찾을 수가 없어요
물 밖으로 나가기 위해서
그럼 난 여전히 서
거북이 한 마리가
나는 내 문장을 결코 끝내지 않는다
나는 말로 부딪히고있다
나는 정말로 단계에 있지 않다
아니,모든 동일
어쩌면,어쩌면
나는 안 끝났어
나를 위해
누가 알 겠어,누가 알 겠어
나는 안 끝났어
당신을 위해
나는 바람에 반응
빗방울처럼
나는 나 자신을 가자
내가 누군지 전혀 모르고
그것은 나에게 일어난 생각하는
불행을 가져올 수 있을까요
내가 위험하다고
행복의 경우
어쩌면,어쩌면
나는 안 끝났어
나를 위해
누가 알 겠어,누가 알 겠어
나는 안 끝났어
당신을 위해
내 삶에 들어왔잖아
발끝까지
소음 없는 수중,에서
백도어를 통해
지금 나는 미소 경우
마지막으로 진짜
고맙다는 말을 하고 싶었어
좋은 그것을 위해
어쩌면,어쩌면
나는 안 끝났어
나를 위해
누가 알 겠어,누가 알 겠어
나는 안 끝났어
당신을 위해
(이 단어에 대한 산티아고 드 폴 덕분에)