Yvan Cassar — Ciuri, Ciuri 가사 및 번역
이 페이지에는 Yvan Cassar의 노래 "Ciuri, Ciuri"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Lu sabutu, si sapi, allegra cori,
beatu cu avi bedda la mugghieri.
Cu l’avi bedda ci porta i dinari,
cu l’avi brutta ci morì lu cori.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Si troppu dispittusa tu cu mia,
cascu du' letto si mi 'insonnu a tia.
Si brutta n’ta la faccia a n’ta lu cori
amaro cu ti pigghia pi mughieri.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sciuri di rosi russi a lu sbucciari,
amaru l’omo ca fimmini cridi.
Amaro cu si fa supraniari,
l’uscio di paradisu non ni vidi.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
Sciuri, sciuri, sciuri di tuttu l’annu
l’amuri ca mi dasti ti lu tornu.
In italiano corrente
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Il sabato, si sa, rallegra il cuore,
beato chi ha la moglie bella.
Chi l’ha bella gli porta i soldi,
chi l’ha brutta gli muore il cuore.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sei troppo dispettosa tu con me,
casco dal letto se ti sogno.
Sei brutta in faccia e nel cuore,
soffrirà chi ti prende in moglie.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Fiore di rose rosse allo sbocciare,
triste l’uomo che crede nelle donne.
Triste colui che si fa soggiogare,
la porta del Paradiso non la vede.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
Fiore, fiore, fiore di tutto l’anno
l’amore che mi hai dato te lo restituisco.
(Grazie a carmen per questo testo)
가사 번역
시우리,시우리,시우리 디 투투라누
토네이도를 줘서 고마워
시우리,시우리,시우리 디 투투라누
토네이도를 줘서 고마워
La,La,La,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la.
루 사부투,시 사피,알레그라 코리,
bighieri 에서 avi bedda 와 베투.
Avi bedda 가 우리에게 dinars 를 가져다 줄 때,
못생긴 avi 가 합창단이 죽었을 때.
시우리,시우리,시우리 디 투투라누
토네이도를 줘서 고마워
시우리,시우리,시우리 디 투투라누
토네이도를 줘서 고마워
La,La,La,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la.
그리고 트로푸 스피투사 미아와 함께,
카스 뒤'베드 시'나'티아로 잠못드는.
시 우글 리아 느 타 라 파 시아 아 느 타 루 코리
티 피기아 피 무히에리와 아마로.
시우리,시우리,시우리 디 투투라누
토네이도를 줘서 고마워
시우리,시우리,시우리 디 투투라누
토네이도를 줘서 고마워
La,La,La,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la.
루 필러 러시아 로즈힙,
아마루 더 오모 카 피미니 크리디
성을 가진 아마로,
파라디스의 출구를 못 봤어요
시우리,시우리,시우리 디 투투라누
토네이도를 줘서 고마워
시우리,시우리,시우리 디 투투라누
토네이도를 줘서 고마워
이탈리아어 현재에서
꽃,꽃,일년 내내 꽃
당신이 준 사랑은 내가 당신을 돌려줍니다.
꽃,꽃,일년 내내 꽃
당신이 준 사랑은 내가 당신을 돌려줍니다.
La,La,La,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la.
토요일,너도 알다시피,심장을 기운 내,
아름다운 아내가 있는 자는 복이 있도다
누가 좋은 그에게 돈을 제공합니다,
못생긴 사람은 그의 마음을 죽는다.
꽃,꽃,일년 내내 꽃
당신이 준 사랑은 내가 당신을 돌려줍니다.
꽃,꽃,일년 내내 꽃
당신이 준 사랑은 내가 당신을 돌려줍니다.
La,La,La,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la.
나한테 너무 장난꾸러기야,
네 꿈을 꾸면 침대 헬멧 쓰고
얼굴도 못생겼고 마음도 못생겼어,
당신과 결혼하는 사람들은 고통받을 것입니다.
꽃,꽃,일년 내내 꽃
당신이 준 사랑은 내가 당신을 돌려줍니다.
꽃,꽃,일년 내내 꽃
당신이 준 사랑은 내가 당신을 돌려줍니다.
La,La,La,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la,la.
붉은 장미 꽃 꽃,
여자를 믿는 자는 슬퍼한다
슬픈 그는 흔들림 감지 누가,
천국의 문은 그것을 볼 수 없습니다.
꽃,꽃,일년 내내 꽃
당신이 준 사랑은 내가 당신을 돌려줍니다.
꽃,꽃,일년 내내 꽃
당신이 준 사랑은 내가 당신을 돌려줍니다.
(이 텍스트 카르멘 덕분에)