Yves Duteil — Fragile 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Fragile"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fragile, tendre, rebelle et insoumise,
comme une fleur sur la banquise, douloureuse la moindre brise, quand le froid
souffle sur ton coeur.
Perdue, je te regarde qui avance, les bras chargs de lourds silences,
entre la crainte et l’esprance, l’incertitude et la douleur.
J’coute, sous les mots qu’on se dit tout bas,
j’entends ceux que tu ne dis pas, et qui se lisent quelques fois,
dans tes yeux qui ne pleurent pas.
J’espre, loin des nuages qui te hantent,
bulle de verre dans ta tourmente, nouveau claire et transparente,
quand tu souris comme autrefois.
Tu changes, et pourtant tu restes la mme,
tu ressembles aux fleurs que tu smes,
dans les yeux de ceux que tu aimes,
d’un amour fidle ton coeur.
Ton me, ptrie de larmes et de rires,
qui ne sait plus croire qu’au pire,
mme quand tout semble nous dire, que l’avenir tourne au meilleur.
Secrte, mme au plus fort de la tempte,
sous le tumulte dans ta tte,
tu trouves encore un air de fte, pour rsister au vent qui noire.
Blesse, je voudrais tant pouvoir t’aider,
t’ouvrir les bras, trouver les cls,
pour te gurir, tout dmler,
te rassurer quand tu t’endors.
Te suivre, tre prsent tes cts,
comme un phare sur la jete,
un repre pour te guider,
entre les peurs et les dangers.
Pourtant, je ne peux que te regarder,
sortir de l’eau et replonger,
au plus profond de tes penses, tre pre et t’accompagner.
Fragile, tendre, rebelle et insoumise,
comme une fleur sur la banquise, courageuse la moindre brise,
et quand le froid souffle plus fort.
T’aimer, comme on aime un enfant qui dort,
tre une amarre dans tous tes ports,
sans pour autant monter bord, t’aimer toutes voiles dehors.
가사 번역
깨지기 쉽고,부드럽고,반항적이며 순진한,
얼음 위의 꽃처럼,고통스러운 사소한 바람,때 감기
심호흡을 해
분실,난 당신이 앞으로 이동 봐,무거운 침묵로드 무기,
두려움과 희망,불확실성과 고통 사이.
나는 우리가 서로 매우 낮은 말을 말로,비용,
당신이 말하지 않는 것들을 들었어요 그리고 그들은 몇 번 읽었어요,
눈물이 울지 않는구나
나는 당신을 잡으러 구름에서 멀리,희망,
당신의 혼란,새로운 명확하고 투명 유리 거품,
예전처럼 웃으면서
당신은 변했고,그럼에도 불구하고 당신은 숙녀로 남아 있습니다,
당신은 당신이 때리는 꽃처럼 보인다,
사랑하는 이들의 눈에서,
충실한 사랑에서 당신의 마음.
당신의 나,눈물과 웃음의 프레리,
누가 더 이상 최악의 에 그 믿을 수 없다,
모든 것이 우리에게 말해 줄 때,미래는 최고로 변합니다.
비밀,임시 직원의 높이 부인,
당신의 tte 에서 격동 아래,
당신은 여전히 어두워지는 바람에 저항 할 수있는 fte 의 공기를 찾을 수 있습니다.
상처,내가 당신을 도울 수 있으면 좋겠다,
팔을 벌려!,
당신을 위해,모든 dmler,
잠들 때 휴식을 취하십시오.
당신을 따라,당신의 cts 를 prsent 수,
제트에 등대처럼,
당신을 안내 할 수있는 회개,
두려움과 위험 사이에.
하지만 난 단지 당신을 볼 수 있습니다,
물 밖으로 나와 다시 다이빙,
깊은 당신의 생각에,준비하고 함께.
깨지기 쉽고,부드럽고,반항적이며 순진한,
얼음 위의 꽃처럼,
그리고 추위가 크게 불면.
우리가 잠자는 아이를 사랑하는 것처럼,당신을 사랑,
모든 항구에 계류 될,
승선하지 않고,당신을 사랑하고 모두 밖으로 항해.