Yves Duteil — L'autre côté 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "L'autre côté"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un peu après la guerre
Un beau matin dans ce pays
Un mur de béton et de fer
S'était dressé pendant la nuit
Séparant des familles entières
Des parents et des fiancés
C’est là que passait la frontière
Comme un grand trait sur le papier
Que pouvaient-ils pour se défendre
Contre les armes et les blindés?
Il n’y avait plus rien à comprendre
L’impossible était arrivé
Les grands hommes autour de la table
En discutant devant un verre
Se partageaient dans leurs cartables
Tout l’Univers…
C’est ainsi que s'écrit l’histoire
Dans les livres et dans les cahiers
Jusqu’au jour où beaucoup plus tard
La parenthèse est refermée
Cette nuit la marée humaine
A franchi le Mur de Berlin
L’explosion de leur joie soudaine
A résonné jusqu’au matin
Et sous les bougies qui s'éteignent
Aux premières lueurs du jour
Ces gens qui pleurent et qui s'étreignent
À la Porte de Brandebourg
C’est tout un peuple emprisonné
Qui recouvre la liberté
Et qui découvre émerveillé
L’Autre Côté…
J’imagine que les regardent
Ceux qui sont morts d’avoir osé
Braver les crocs des chiens de garde
Pour franchir les fils barbelés
Il reste encore ailleurs au monde
Bien d’autres murs à faire tomber
On entend la rumeur qui gronde
Et plus rien ne peut l’arrêter
Mais plus haut que les citadelles
Plus solides et plus résistants,
Sous les murs qu’ont bâti la haine
Et la peur dans le c½ur des gens
Et ce qu’il faudra de tendresse
Pour abattre ces murs un jour
Ce qu’il faut de délicatesse
De patience et d’années d’amour
Ça ressemble à la belle image
Du bonheur de la nuit passée
A ces gens qui sur un nuage
Ont découvert émerveillés
L’Autre Côté…
가사 번역
전쟁 후 조금이었다
이 나라의 아름다운 아침
콘크리트 및 철 벽
밤 동안 일어 서 있었다
온 가족 분리
부모와 betrothed
그곳이 국경을 넘었던 곳이에요
종이에 큰 뇌졸중처럼
그들은 무엇을 스스로 방어 할 수 있습니까
무기 및 기갑 항공사에 대해?
이해할 더 아무것도 없었다
불가능한 일이 일어났습니다
큰 남자 테이블 주위에
한 잔 이상 채팅
공유에서 자신의 가방
전체 우주…
이 기록 방법
책 및 노트북
하루까지 때 훨씬 나중에
부류는 닫힙니다
오늘 밤 인간의 조수
베를린 벽을 넘어
그들의 갑작스런 기쁨의 폭발
아침까지 공감
양초 밑에 나가서
하루 종일
울면서 서로 안아주는 사람들
브란덴부르크 문
교도소 전체 사람들이에요
누가 자유를 회복
그리고 깜짝 놀라게 발견
다른 쪽…
보고 있는 것 같아
대담함으로 죽은 사람들
가드 개 송곳니를 용감히 맞서십시오.
가시철사를 교차하기 위하여
그것은 여전히 세계의 다른 곳에 남아
아래로 노크 더 많은 벽
우르르 도는 소문이 들립니다
그리고 아무것도 그를 더 이상 막을 수 없다
시타델보다 높은 곳이죠
더 강하고 그리고 더 강하다,
증오가 만든 벽 아래
그리고 사람들의 마음에 공포
그리고 무엇이 부드러움을 취할 것입니까
언젠간 벽을 허물고
그것은 진미 소요 무엇
인내와 사랑의 년
그것은 아름다운 그림 같이 보입니다
지난 밤의 행복으로부터
구름 위에 있는 사람들에게
발견 놀라움
다른 쪽…