Yves Duteil — L'écritoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "L'écritoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le jeune homme écrivait
Penché sur l'écritoire
Éclairé de la rue par une aurore avare
Et les mots se suivaient comme le fil des ans
Sans jamais s’arrêter un instant
Le jeune écrivait
Penché sur sa mémoire
Le regard éclairé d’une lueur d’espoir
Et les mots se posaient comme le font les flamants
Dans sa tête et sur le papier blanc
Et les mots se posaient comme le font les flamants
Sans jamais hésiter un instant
Et le monde tournait pourtant
Et le monde tournait pourtant
Le bonhomme écrivait
Penché sur l'écritoire
Le soleil en tombant désséchait l’encre noire
Mais les phrases coulaient comme autant de torrents
Sans jamais se tarir un instant
Le bonhomme écrivait
Penché sur son histoire
Ses rêves d’autre vie ses rêves d’autre gloire
Et les mots racontaient le fil d’un autre temps
Dans sa tête et sur le papier blanc
Et les mots racontaient le fil d’un autre temps
Sans jamais se tromper d’un instant
Et le monde tournait pourtant
Et le monde tournait pourtant
Le vieil homme écoutait
Courbé sur son grimoire
Le regard fatigué dans la pâleur du soir
Mais les mots se taisaient comme le font les tourments
Sans jamais disparaître vraiment
Puis enfin il dormait
Tombé sur l'écritoire
Éclairé de la rue par une aurore avare
Et les mots s’envolaient comme le font les flamants
De sa tête et de son papier blanc
Et les mots s’envolaient comme le font les flamants
Sans qu’ils sachent ni pour qui ni pour quand
Et le monde tournait pourtant
Et le monde tournait pourtant
가사 번역
젊은 사람이 썼다
책상에 기대어
길거리에서 불을 켜서 인색한 여명의
수년이 지나면서 서로 따라온 단어들
한순간도 멈추지 않고
젊은 사람이 썼다
그의 기억에 기대어
밝은 눈빛의 희망
그리고 플라밍고가 할 때 단어가 일어났습니다
그의 머리와 흰 종이에
그리고 플라밍고가 할 때 단어가 일어났습니다
결코 잠시 동안 주저하지 않고
하지만 세상은 변하고 있었다
하지만 세상은 변하고 있었다
남자는 썼다
책상에 기대어
떨어지는 태양이 검은 잉크를 건조 시켰습니다
그러나 문장은 너무 많은 급류처럼 유입
한순간도 건조하지 않고
남자는 썼다
그 역사에 기대어
또 다른 삶의 꿈 또 다른 영광의 꿈
그리고 단어는 다른 시간의 스레드를 말했다
그의 머리와 흰 종이에
그리고 단어는 다른 시간의 스레드를 말했다
한순간 실수하지 않고
하지만 세상은 변하고 있었다
하지만 세상은 변하고 있었다
노인은 듣고
그의 마법서 위에 구부러진
이 저녁 창고에서 피곤 모습
고통은 침묵했지만
정말 사라지지 않고
그리고 마침내 그는 잤다
는 책상에 떨어졌다
길거리에서 불을 켜서 인색한 여명의
그리고 플라밍고처럼 단어가 날아 갔다
그의 머리와 그의 백서의
그리고 플라밍고처럼 단어가 날아 갔다
그들없이 누구를 위해 또는 때 알고
하지만 세상은 변하고 있었다
하지만 세상은 변하고 있었다