Yves Duteil — Le Bucheron 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Le Bucheron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il a fallu qu’un jour un bcheron se lve
Abatte un beau cyprs pour vendre la scierie
Qu’un amateur de bois, pour faire scher la sve
Attende patiemment la moiti de sa vie.
Il a fallu qu’un jour un bateau le transporte
Et qu’un vieil artisan le prfre au sapin
Que je m’arrte enfin sur le seuil de sa porte
Et qu’avec un sourire, il m’ait serr la main.
Voil comment, ce soir, je joue sur ma guitare
L’incroyable voyage travers les annes
D’une graine emporte par un vent drisoire
Pour devenir guitare au fond d’un atelier.
C’est la chane sans fin des dtails innombrables
Qui fabrique nos jours et ressemble au destin
Qui fait tomber la pluie sur les dserts de sable
Et s’panouir les fleurs au cњur de mon jardin.
Chacun n’est qu’un maillon de cette chane immense
Et ma vie n’est qu’un point perdu sur l’horizon
Mais il fallait l’amour de toute une existence
Pour qu’un arbre qui meurt devienne une chanson
Don’t les mots, par hasard, par des sentiers bizarres
Vont trouver leur bonheur au bout de nos chagrins
Et le temps, peu peu, s’endort dans nos mmoires
Pour nous faire oublier qu’au dbut du chemin
C’est la chane sans fin des dtails innombrables
Qui fabrique nos jours et ressemble au destin
Qui fait tomber la pluie sur les dserts de sable
Et jaillir la musique aux doigts des musiciens.
Je n’tais qu’un maillon dans cette chane immense
Et ma vie n’est qu’un point perdu sur l’horizon
Mais il fallait l’amour de toute une existence
Pour qu’un arbre qui meurt devienne une chanson.
Mais il fallait l’amour de toute une existence
Pour qu’un arbre qui meurt devienne une chanson.
가사 번역
그것은 어느 날 비쉐론 LVE 했다
제재소를 팔기 위해 잘생긴 사이퍼를 쏴
나무 애호가가 쉐어를 전기세로 만들려고
그의 삶의 절반을 참을성있게 기다리십시오.
그를 수송하기 위해 어느 날 보트가 걸렸습니다
그리고 오래된 장인 prfre 전나무
마침내 그의 문턱에 멈췄다는 것을
그리고 미소로,그는 내 손을 흔들었다.
오늘 밤 내 기타를 연주하는 방법은 다음과 같습니다
수년간 놀라운 여행
드리스토리 바람에 날라간 씨앗
작업실의 바닥에 기타가 되고 싶어서요
이 수많은 dtails 의 끝없는 체인입니다
누가 우리의 일을 만들어 운명처럼 보인다
즉,모래 주장에 비를 만든다
그리고 내 정원의 중심부에 꽃을 판넬.
이 거대한 사슬의 링크 만 있습니다
내 인생은 지평선 위의 길을 잃었어
그러나 그것은 전체 존재의 사랑을했다
죽어가는 나무가 노래가 될 수 있도록
우연히 이상한 경로로 말하지 마
우리의 슬픔의 끝에 그들의 행복을 찾을 것입니다
그리고 시간,조금씩,우리의 mmories 에서 잠
우리가 잊게 하려면
이 수많은 dtails 의 끝없는 체인입니다
누가 우리의 일을 만들어 운명처럼 보인다
즉,모래 주장에 비를 만든다
그리고 음악가의 손가락에 음악을 돌진합니다.
난 그냥이 거대한 체인에 링크를 종료
내 인생은 지평선 위의 길을 잃었어
그러나 그것은 전체 존재의 사랑을했다
죽는 나무는 노래가 되는 거야
그러나 그것은 전체 존재의 사랑을했다
죽는 나무는 노래가 되는 거야