Yves Duteil — Le cours du temps 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Le cours du temps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh! Que j’aimerais sans cesse arrter le cours du temps
Dans le lit de la tendresse, sur les rives du printemps
Comme un fleuve intarissable, pris au pige d’un tang
Comme un souffle insaisissable dans les fils d’un cerf-volant
Ecouter dans le silence le murmure assourdissant
De la voix de notre enfance que plus jamais nul n’entend
Mais qui parle avec sagesse des espoirs de nos quinze ans
Et qui sait? D’autres richesses oublies depuis longtemps
Hors du cours de nos plantes o le temps s’est naufrag
Il existe dans nos ttes tout un monde inventer
Que chacun s’y reconnaisse et lui laisse un peu d’amour
De bonheur et de tendresse et la vie suivra son cours
Oh! Que j’aimerais, Princesse, arrter tous ces instants
Dans le lit de ta tendresse, tant qu’il en est encore temps
Te garder de la tristesse pargne par les tourments
Et pouvoir te dire sans cesse que je t’aime perdument
Comme un fleuve intarissable, aussi calme que l’tang
Comme un souffle insaisissable sur le fil du cerf-volant.
가사 번역
오! 시간여행을 끝없이 멈추고 싶다고
봄기슭에 부드러워진 침대에
마치 무진장 강처럼 당나귀에 걸린
연 낡아빠진 숨결처럼
귀머거리 속삭임에 침묵 듣기
우리의 어린 시절의 목소리에서 아무도 듣지 않는
하지만 누가 우리의 십오년의 희망 현명하게 말한다
그리고 누가 알 겠어? 다른 재물은 오랫동안 잊어
시간이 침몰한 식물들 중에서
우리의 ttes 에 온 세상이 발명되어 있다
모두가 자신을 인식하고 그에게 약간의 사랑을 떠나 보자
행복과 부드러움과 생활은 그 과정을 취할 것입니다
오! 공주,이 모든 순간을 막으려고요
네 부드러움 속에 아직 시간은 있어
고통에 의해 슬픔에서 당신을 유지
그리고 내가 영원히 당신을 사랑한다는 것을 당신에게 모든 시간을 말할 수 있도록
마치 무진장 강처럼
연줄에 숨 들이쉬기 힘들어