Yves Duteil — Le royaume des éléphants 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Le royaume des éléphants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Existe-t-il au monde
un pays tout petit
où tout est à tout le monde
où rien n´est interdit
un endroit sans colère
un refuge, un abri
un pays sans frontières et plein d´amis
je connais ce royaume
où tout est important
du plus petit atome
au plus grand éléphant
le roi n´y fait la guerre
qu´aux larmes des enfants
là-bas, rien n´a changé depuis longtemps
quand le pays des hommes est trop petit
le rêve a le pouvoir de m´emporter d´ici
À l´autre bout du monde
dans les couleurs du ciel
la terre est bien plus blonde
la ville est bien plus belle
là-bas, tout est possible
l´amour est au pouvoir
il suffit de permettre et de vouloir
la reine au cœur si tendre
le roi si fraternel
ressemblent à s´y méprendre
au bonheur éternel
et jamais leur histoire
de mémoire d´éléphant
ne finira, ne finira vraiment
quand le pays des hommes est trop petit
je prends le premier train pour m´en aller aussi
vers ce pays d´enfance
sans haine et sans malheur
d´éléphants sans défenses
qui ressemble à mon cœur
où tout l´amour du monde
s´est donné rendez-vous
pour les enfants qui dorment au fond de nous (2x)
car il existe au monde
un pays tout petit
où tout est à tout le monde
où rien n´est interdit
un endroit sans colère
un refuge, un abri
un pays sans frontières et plein d´amis
la reine au cœur si tendre
le roi si fraternel
ressemblent à s´y méprendre
au bonheur éternel
et jamais leur histoire
de mémoire d´éléphant
ne finira, ne finira vraiment (2x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 세계에 존재 하는가
아주 작은 나라
모든 것이 모두에게 있는 곳
금지된 것은 없습니다
분노 없는 곳
피난처,대피소
국경없는 나라와 데미스로 가득 찬 나라
이 왕국을 알아요
모든 것이 중요한 곳
가장 작은 원자 중
가장 큰 코끼리
왕 뉴욕 만든다 전쟁
쿽스 어린이의 눈물
이,아무것도 오랜 시간 동안 변경되었습니다
사람의 땅이 너무 작 으면
꿈은 기억해야 할 힘이 있다
이 세상의 끝에
하늘색
지구는 훨씬 더 금발
이 도시는 훨씬 더 아름답습니다
이,아무것도 할 수있다
lamour 는 힘에 있습니다
그냥 허용하고 싶어
부드러운 마음을 가진 여왕
형제 왕
수줍어 오해처럼 보인다
영원한 행복에
그리고 결코 그들의 이야기
기억 코끼리
끝나지 않을 것이고,정말로 끝나지 않을 것입니다
사람의 땅이 너무 작 으면
나도 첫 번째 기차를 타고
이 나라의 아이들
증오와 불행없이
무방비 코끼리
내 마음 같아
세상 모든 사랑이
세스트 주어진 약속
우리 바닥(2 배)에서 잠을 자고있는 아이들을 위해)
이 세계에 존재하기 때문에
아주 작은 나라
모든 것이 모두에게 있는 곳
금지된 것은 없습니다
분노 없는 곳
피난처,대피소
국경없는 나라와 데미스로 가득 찬 나라
부드러운 마음을 가진 여왕
형제 왕
수줍어 오해처럼 보인다
영원한 행복에
그리고 결코 그들의 이야기
기억 코끼리
끝나지 않을 것이고,끝나지 않을 것입니다(2 배)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)