Yves Duteil — Le tresor de l'arc en ciel 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Le tresor de l'arc en ciel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si l’on devait faire table rase
Juste à côté de l’essentiel
J’emporterais dans nos bagages
Ce petit morceau d’arc-en-ciel
A la nuit me charger d’histoire
Que Folon nous avait laissé
En souvenir d’un beau partage
Quand nos s'étaient croisées
C’est un crayon bleu, rouge et or
Avec lequel il écrivait
Des petits mots multicolores
Sur l’affiche qu’il nous signait
Il est ainsi dans notre histoire
Des objets simples et mystérieux
Qui pourraient sembler dérisoires
Mais qui comptent plus à nos yeux
Que tous les trésors de la terre
Parce qu’ils nous parlent de quelqu’un
Et que soudain nos coeurs se serrent
Pour un visage ou un parfum
Sans la beauté qui nous entoure
Nous ne serions dans l’univers
Que des coeurs vides aux regards lourds
Sans horizon et sans repère
C’est l’harmonie qui nous console
De tous les pièges du chemin
Dans ces images sans paroles
Sous le talent du magicien
Dans la douceur qui nous rappelle
Le bonheur de cette amitié
Le souvenir encore fidèle
De son sourire enluminé
S’il fallait reprendre la route
Trouver ailleurs un autre ciel
Je charcherais coûte que coûte
Cette lumière aux tons pastels
Qui rayonnait sur ton visage
Comme une averse de soleil
Et qui nous laisse en héritage
Les couleurs de ses aquarelles
Si l’on devait faire table rase
Et ne garder que l’essentiel
J’emporterais dans nos bagages
Le trésor de cet arc-en-ciel.
(Merci à Paula VAN DAMME pour cettes paroles)
가사 번역
우리가 청소해야 한다면
필수품 바로 옆에
우리 짐을 챙길게요
이 작은 무지개 조각
밤에 나는 역사를 청구
폴론이 우리에게 남긴 것
아름다운 공유의 메모리에
우리가 길을 건넜을 때
그것은 파란색,빨간색 및 금색 연필입니다
누구와 함께 그는 썼다
작은 여러 가지 빛깔 단어
포스터에 그는 우리를 위해 서명했다
그것은 우리의 역사 에 너무
간단하고 신비한 물체
그것은 병적 인 것처럼 보일 수 있습니다
그러나 그것은 우리의 눈에 더 중요
이 땅의 모든 보물을 보자
그들이 우리에게 누군가에 대해 말하고 있기 때문에
그리고 갑자기 우리의 마음은 을 강화
얼굴 또는 향수를 위해
우리를 둘러싸고 있는 아름다움 없이
우리는 우주에 없을 것입니다
무거운 눈을 가진 빈 마음 만
지평선 및 랜드 마크 없음
그것은 우리를 위로하는 조화입니다
의 모든 함정의 방법
단어 없는 이 그림에서
마술사의 재능 아래
단맛이 떠오르네
이 우정의 행복
여전히 충실한 메모리
그의 조명 된 미소에서
다시 출발해야 한다면
다른 곳에서 다른 하늘 찾기
나는 모든 비용에서 고기를 먹을 것입니다
파스텔 톤의 빛
네 얼굴에 발산했어
처럼 태양 샤워
그리고 우리를 유산으로 남겨둔 사람
그 수채화의 색상
우리가 청소해야 한다면
그리고 필수 요소 만 유지하십시오
우리 짐을 챙길게요
이 무지개의 보물.
(이 단어에 대한 폴라 반 담 덕분에)