Yves Duteil — Les amours fanées 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Les amours fanées"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je vois des amours faner ou finir avant d’tre nes
Les amants s’abandonner
J’ai du mal m’imaginer, qu’aprs tant de bonheurs passs
On vienne se dchirer
tout inverser, passer le futur l’imparfait
Douleur et douceur enchevtres
Et regarder, bless, l’avenir se refermer, faire le deuil du temps cass
Nos mots tendres ont un got amer sous les cendres du feu d’hier
Quand il n’y a plus rien faire
Qu' rver d’un nouveau dpart, rassembler les morceaux d’histoire
Pour renouer le fil de nos mmoires
Ou tout effacer, bless, s’endormir sans oublier
Douleur et douceur enchevtres
Et s’en aller, bris comme les feuilles au vent glac
Faire le deuil du temps cass
Un jour l’endroit, un jour l’enfer
Il en faut si peu parfois pour tout dfaire
Quelquefois pourtant, il suffit d’un mot pour tout refaire
Quand je vois des amours faner ou finir avant d’tre nes
J’voudrais ne jamais te quitter, j’voudrais ne jamais te quitter.
가사 번역
내가 사랑 페이드 또는 태어나기 전에 끝을 볼 때
연인은 포기
나는 많은 행복 패스 후,문제가 상상이있다
서로 보러 왔지
불완전한 미래를 통과,모든 역
고통과 부드러움 엉킴
그리고 시계,축복,미래 가까이,캐스 시간을 애도
우리의 부드러운 말은 쓴 어제 화재의 재 아래에 있어요
할 일이 없을 때
새로운 dpart 의 rver 는 역사의 조각을 수집합니다
우리의 mmoires 의 실을 재연결하기 위하여
아니면 모든 것을 삭제,축복,잊지 않고 잠
고통과 부드러움 엉킴
그리고 멀리 이동,얼음 바람에 잎처럼 깨진
캐스 시간을 애도
어느 날 장소,어느 날 지옥
그것은 아무것도 할 때로는 너무 조금 걸립니다
그러나 때로는 모든 것을 다시 실행하는 한 단어 만 걸립니다
내가 사랑 페이드 또는 태어나기 전에 끝을 볼 때
널 떠나지 않을 거야 널 떠나지 않을 거야