Yves Duteil — Les savants les poètes et les fous 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Les savants les poètes et les fous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pas besoin d’une boule de cristal pour voir que la Terre tourne mal.
Pas besoin non plus d’tre un foudre de guerre
Pour s’apercevoir que tout fonctionne l’envers.
Le plus fidle reflet du futur, il est dans la musique, la peinture.
Le cinma, la danse ou bien la littrature
On peut encore gommer pour effacer les ratures.
Et loin des philosophes, des prophtes
Des tyrans, des empereurs d’oprette
Le monde appartient aux plus sages d’entre nous
Les savants, les potes et les fous.
Ce sont eux qui labourent, qui sment et qui vendangent
Les vignes de nos rves tranges
Et ce sont eux qui rallument, certains soirs de dprime
La petite tincelle d’espoir qui nous taquine.
Chevaliers de l’imaginaire et navigateurs solitaires
Ils s’embarquent sans carte, sans guide et sans boussole
Pendant que, sur le quai, l’humanit se dsole.
Le soleil est au bord de l’clipse
Et la nature humaine au bord de l’apocalypse.
Mensonges, hypocrisie, faux-semblants, simagres
Langue de bois, croix de fer et tout est consomm.
Alors, de qui viendront prsent
Les messages, les prsages qu’on attend?
Si la vie fait confiance ses meilleurs atouts
Des savants, des potes et des fous.
Car ce sont eux qui labourent, qui sment et qui vendangent
Les vignes de nos rves tranges
Et ce sont eux qui rallument, certains soirs de dprime
La toute petite parcelle d’espoir qui nous ranime.
Ni Bible, ni Coran, ni Thora ne pourront dessiner ce que demain sera
Mais les humains, je pense, ont ce pouvoir immense
Hrit du creuset des ges et des consciences.
Le plus fidle reflet du futur, il est dans la pense, l’criture
Dans la page qui manque, dans l’esquisse, l’pure
On peut encore gommer lorsque la scne est trop dure.
On pourrait tout changer pour demain
Btir un autre avenir de nos mains
Un monde o rgneraient les plus sages d’entre nous
Un monde o rgneraient les plus sages d’entre nous
Les savants, les potes et les fous.
가사 번역
수정 구슬이 지구가 심하게 회전 것을 볼 필요가 없습니다.
어느 전쟁의 플래시 할 필요가 없습니다
모든 것이 뒤로 작동한다는 것을 깨닫기 위해.
미래의 가장 충실한 반영,그것은 음악,그림에 있습니다.
신마,댄스 또는 조명
스크랩을 지우려면 아직 수술할 수 있어요
그리고 철학자들로부터 멀리,선지자들로부터
폭군,아프레트 황제
세상은 우리 중 가장 지혜로워
과학자,친구,미친 사람들
그것은 뿌리는 사람 쟁기 사람,누가 수확이다
우리의 이브 트랑게의 포도원
그리고 다시 켜 그들이다,프라임 어떤 밤
우리를 괴롭히는 희망의 작은 팅크.
상상력과 고독한 네비게이터의 기사
그들은지도,가이드 및 나침반없이 착수
동안,독,인류는 침몰한다.
이 태양은 클립세의 가장자리에 있습니다
그리고 종말의 직전에 인간의 본성.
거짓말,위선,거짓 가짜,시마 르스
나무 혀,철 십자가 및 모든 것이 자음입니다.
그래서,누구로부터 prsent 올 것이다
메시지,우리가 기다리는 메시지?
인생이 최고의 자산을 신뢰하는 경우
과학자,친구,미친 사람들.
그들은 쟁기,뿌리고,수확
우리의 이브 트랑게의 포도원
그리고 다시 켜 그들이다,프라임 어떤 밤
우릴 부활시키길 바랄 뿐이야
성경이나 코란이나 소라는 내일 무엇을 그릴 수 없을 것입니다
그러나 인간은,내 생각,이 엄청난 힘을 가지고있다
온실가스(GHGs)와 양심의 도가니(hrit).
미래의 가장 충실한 반성,그것은 생각,기구에 있습니다
에서 누락 된 페이지,스케치,순수
Scne 가 너무 힘들 때 당신은 여전히 스크럽 할 수 있습니다.
우리는 내일을 위해 모든 것을 바꿀 수 있습니다
우리의 손에서 또 다른 미래를 구축
우리 중 가장 현명한 세상이
우리 중 가장 현명한 세상이
과학자,친구,미친 사람들