Yves Duteil — Ni messie ni message 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Ni messie ni message"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il n’y a, dans mes chansons, ni messie ni message.
Certains esprits grognons trouvent que c’est dommage
Et que mes quelques vers vaudraient bien davantage
À être aussi pervers que tous leurs bavardages.
Combattre la bêtise est un glorieux destin
Qui vaut que j’improvise un tout petit refrain.
Si j'étais un oiseau, parfois, je serais triste
À l’idée que mes plumes, un jour, vous permettront
D'écrire pour des canards que mon chant n’est pas beau
Elles qui m’ont fait voler si haut.
Mais je serais content, là-haut dans mes nuages
En survolant parfois les plus beaux paysages
De lancer ma chanson sur un rayon de lune
Loin des rancœurs et des rancunes.
Il n’y a, dans mes couplets, ni profit ni prophète.
Certains esprits simplets trouvent que c’est trop bête
Qu’en montrant l’univers au bout de leur lorgnette
Je pourrais faire changer, le cours de la planète.
Combattre la bêtise est un glorieux destin
Qui vaut que je redise mon tout petit refrain.
Si j'étais un oiseau, parfois, je serais triste
À l’idée que mes plumes, un jour, vous permettront
D'écrire pour des canards que mon chant n’est pas beau
Elles qui m’ont fait voler si haut.
Mais je serais heureux, là-haut dans mes nuages
En survolant les cieux, les brumes et les orages
De lancer ma chanson sur un rayon de lune
Loin des rancœurs et des rancunes.
De lancer ma chanson sur un rayon de lune
Loin des rancœurs et des rancunes
가사 번역
내 노래에는 메시아 나 메시지가 없습니다.
어떤 심술 궂은 영혼은 그것을 유감스럽게 생각합니다
그리고 내 몇 구절은 더 많은 가치가있을 것입니다
그들의 모든 수다만큼이나 혐오스러워요
파이팅 어리 석음은 영광스러운 운명
그것은 약간의 코러스를 즉흥적으로 가치가있다.
내가 새였다면 가끔 슬펐을 거야
내 깃털이 언젠가 널
내 노래는 아름답지 않다는 오리를 위해 쓰는 것
날 그렇게 높이 날아가게 만든 것들
하지만 난 행복할 거야 구름 속에
때로는 가장 아름다운 풍경을 통해 비행
내 노래를 달빛에 던지려고
원한과 원한에서 멀리.
내 구절에는 이익이나 선지자는 없다
어떤 얼간이 영혼은 너무 바보 찾을 수 있습니다
그들의 눈물 끝에 우주를 보여줌으로써
나는 행성의 과정을 변경할 수 있습니다.
파이팅 어리 석음은 영광스러운 운명
내 코러스를 말할 가치가 있지
내가 새였다면 가끔 슬펐을 거야
내 깃털이 언젠가 널
내 노래는 아름답지 않다는 오리를 위해 쓰는 것
날 그렇게 높이 날아가게 만든 것들
하지만 난 행복할 거야 구름 속에
하늘,안개 및 뇌우 위로 비행
내 노래를 달빛에 던지려고
원한과 원한에서 멀리.
내 노래를 달빛에 던지려고
원한과 원한에서 멀리