Yves Duteil — Quand Les Bateaux Reviennent 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Quand Les Bateaux Reviennent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand les bateaux reviennent, il reste sur leurs flancs
Des lambeaux dcevants du vent qui les emmne
Quand les bateaux reviennent
Et les marins du bord voient grandir la falaise
Et le curieux malaise et les lueurs du port
O les femmes, au matin, frissonnant sous le chle
Ont la lvre un peu ple et le coeur incertain
Car c’est le mme vent qui trousse leurs dentelles
Emporte leurs enfants puis les ramne elles
Il donne aux golands cette lenteur si belle
Et fait de leurs amants des marins infidles
Quand les bateaux reviennent, on les attache au quai
La longe et le piquet pour seuls fruits de leur peine
Quand les bateaux reviennent
Puis les marins s’en vont, crass de fatigue
Mme le sol navigue au coeur de leur maison
Le lit dj dfait’se couvre de soupirs
Et les femmes chavirent et leur espoir renat
Car c’est le mme vent qui souffle leur chandelle
Un soir o le printemps les a trouves moins belles
Il donne aux ocans quelques rides nouvelles
Et montre aux cerfs-volants tous les chemins du ciel
Alors, pour quelques jours, le temps n’existe pas
C’est peut-tre pour a que les adieux sont lourds
Quand les bateaux repartent
Les femmes, au petit jour, l’instant du dpart
Cherchent dans leur mouchoir pour se compter les jours
Les grains dj si lourds du chapelet d’ivoire
Et l’impossible amarre qui mne leur amour
Mais c’est le mme vent qui ramne au rivage
Un peu de l’ocan jusque sur leur visage
O la mer et le temps de passage en passage
Ont creus le sillage trange et fascinant d’un bateau qui voyage.
가사 번역
보트가 돌아 왔을 때,그것은 그들의 측면에 남아 있습니다
바람의 갈가리 찢겨 그들을 씻어
배가 돌아오면
해안에 있는 선원들은 절벽이 자라는 걸 보고
그리고 호기심 불안감과 포트의 빛
오 여자 에 이 아침 떨고 아래 이 chle
심실보조장치를 좀 창백하고 심장을 불확실하게 해
왜냐면 그건 벤트 부인이 끈끈하게 묶어놓는
아이들을 데리고 돌아와
그는 골란드에게 이 아름다운 속도 저하를 줍니다
그리고 그들의 연인 불충분 선원을합니다
배가 돌아오면 선착장에 묶여있죠
그들의 고통의 열매를 위한 허리 그리고 말뚝
배가 돌아오면
선원들이 떠나면 피로 물들겠지
Mme le sol 는 그들의 가정의 심장에서 항해합니다
Dj 침대는 한숨으로 덮여 있습니다
그리고 여성은 전복 그들의 희망 renat
바람이 부는 여사가 촛불을 불고 있으니까
어느 날 저녁 봄이 그들을 덜 아름답게 발견했을 때
그것은 ocans 약간 새로운 주름을 줍니다
그리고 연에게 하늘의 모든 방법을 보여
그래서 몇 일 동안,시간이 존재하지 않는
작별인사는 무거울 거야
배가 떠날 때
여자,새벽에,dpart 의 순간
그들의 손수건을 찾아서
아이보리 묵주의 무거운 dj 곡물
그리고 그들의 사랑을 계류하는 것은 불가능합니다
하지만 바람 부인은 해안가로 가실 겁니다
얼굴에 오칸 조금
오 바다와 통행 시간
여행 보트의 이상하고 매혹적인 깨우기를 파 냈습니다.