Yves Duteil — Quarante ans 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Quarante ans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour le bonheur de ceux que j’aime et qui sont l dans la maison
J’ai trouv les mots d’un pome et compos cette chanson
Puisque ce soir ils sont ensemble pour me fter leur faon
C’est que l’amour qui nous rassemble est bien plus fort que la raison
Merci d’tre rest fidles cette image d’autrefois
Qui m’a fait dployer mes ailes, ce soir pour la seconde fois
Merci d’exister sur la Terre, sans vous, que serait ce caillou
Lanc pour des annes-lumire sans me et sans personne au bout?
Ce soir, le soleil est en cage, ici, le bonheur est partout
C’est vous qui rendez le voyage plus beau, plus tranquille et plus fou
Je peux vous offrir en change le sourire que je vous dois
Quelques vers aux musiques tranges o chacun se reconnatra
Et le souffle de la tendresse qui me fait frmir un instant
l’ide de ce jour de liesse o l’on fte mes quarante ans
J’ai beau partager cette ivresse avec des milliers d’inconnus
Pourquoi vous cacher ma faiblesse, sans vous, mon cњur ne battrait plus
Je voudrais vieillir de la sorte en amour et en amiti
Sans jamais refermer la porte de mon cњur o vous tes entrs
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez
En ouvrant tout grand les fentres et mon me la volupt
De sentir chaque jour renatre en sachant que vous existez.
가사 번역
내가 사랑하는 사람들의 행복을 위해
나는 폼의 단어를 발견하고,이 노래를 구성
오늘 밤부터 그들은 나를 그들의 새끼를 물들이기 위해 함께 있습니다
우리가 함께 하는 사랑은 이유보다 훨씬 강하다는 거야
트레 나머지 덕분에 작년의 이미지를 바이올린
누가 나를 두 번째 시간 동안 오늘 밤 내 날개를 확산 만든
이 페블 것,당신없이,지구에 존재하는 주셔서 감사합니다
Lanc 는 몇 년 동안-lumire 나없이 끝에 아무도?
오늘 밤,태양은 새장에,여기,행복은 어디 에나있다
그것은 여행을 더 아름다운 만드는 사람,조용하고 미친
나는 당신이 내가 당신에게 빚 미소를 변경 제공 할 수 있습니다
모두가 자신을 인식하는 외국 음악에 대한 몇 가지 구절
그리고 그 부드러움의 호흡은 나를 잠시 떨게합니다
내가 40 년 동안 이 기쁨의 하루의 이상
이 술주정뱅이들과 수천명의 낯선 이들과
왜 내 약점을 숨기기,당신없이,내 마음은 더 이상 이길 것
나는 사랑과 우정 이 방법으로 나이를 먹고 싶습니다
내 마음의 문을 닫지 않고 당신이 들어오는 곳
열기 모든 큰 슬릿과 내 volupt 나
당신이 존재한다는 것을 알고 매일 다시 태어난 느낌
열기 모든 큰 슬릿과 내 volupt 나
네가 존재한다는 걸 알면서 매일 다시 태어나는 기분 말이야