Yves Duteil — Tarentelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Tarentelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous avez appris la danse, danse, vous avez appris les pas.
Redonnez-moi la cadence, dence et venez danser avec moi.
Ne me laissez pas la danse, danse, pas la danser comme ça.
Venez m’apprendre la danse, danse et la danser avec moi.
Vous savez la tarentelle, telle qu’on la dansait autrefois.
Moi je vous montrerai celle, celle que, demain, l’on dansera.
Si vous donnez la cadence, dence, moi je vous donne le «la».
Je vous l’apprendrai là dans ce, dans ce, dans ce joli petit bois.
Et si vous aimez ma danse, danse, et si vous aimez mon pas
On pourra danser, je pense, pense aussi longtemps qu’on voudra
Mais ne me laissez pas là dans ce, dans ce, pas là dans cet état-là.
Ne pensez-vous qu'à la danse, danse dans ce joli petit bois?
Quand le feuillage est si dense, dense, quand le soleil est si bas,
Que voulez-vous que l’on danse, danse dans les jolis petits bois?
Quand votre robe s'élance, lance, moi, j’ai le cœur en éclats.
Si vous perdez la cadence, dence, serrez-vous bien dans mes bras.
Et s’il arrive que même, même tout doucement, dans le bois
J’aille vous dire je t’aime, t’aime, et si le bonheur était là
Pour nous donner la cadence, dence, pour nous donner le «la»
Et pour que tout recommence, mence à tout petits tout petits pas?
Vous avez appris la danse, danse, vous avez appris les pas
Pour qu’on vous aime et je pense, pense que je vous aime déjà.
C’est là que finit la danse, danse, là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, mence, jamais ne s’arrêtera.
C’est là que finit la danse, danse, là dans l’ombre des bois
Mais notre amour qui commence, immense, jamais ne s’arrêtera.
가사 번역
당신은 춤을 배웠고,추고,단계를 배웠습니다.
속도를 되찾아줘,딘스 나랑 춤추자
춤 추게 하지 마,춤 추지 마
춤추는 법도 가르쳐주고 춤도 추고
우리가 춤을 췄던 타란텔라 알지?
내일 춤추는 걸 보여줄게
케이던스를 넘겨주면'라'를 주지
이 안에서 가르칠 거야 이 멋진 나무 속에서
그리고 내 춤,춤,그리고 만약 당신이 내 춤을 좋아하지 않는다면
춤도 추고,춤도 추고,춤도 추고
하지만 이 상태로 날 두고 가지 마
이 아름다운 나무에서 춤추는 것만 생각해?
단풍이 너무 조밀 할 때 태양이 너무 낮을 때,밀도,
우리 예쁜 숲 속에서 춤 추자
네 드레스가 벗겨지면 마음이 아파
성질을 잃으면 팔을 꽉 잡아
그리고 그 경우에도,심지어 부드럽게,나무
내가 당신을 사랑 말할 것이다,나는 당신을 사랑하고,행복이 있다면
우리에게 케이던스,덴스»
그리고 모든 것을 다시 시작하려면,작은 작은 단계를 말해?
당신은 춤을 배웠고,춤,당신은 단계를 배웠습니다
그래서 우리는 당신을 사랑하고 나는 이미 당신을 사랑 생각,생각합니다.
거기서 춤이 끝나는 거야 숲 속 그림자 속에서
하지만 시작되는 우리의 사랑은 결코 멈추지 않을 것입니다.
거기서 춤이 끝나는 거야 숲 속 그림자 속에서
그러나 막대한 시작 우리의 사랑은 결코 멈추지 않을 것입니다.