Yves Duteil — Vole À Tire D'ailes, Nage À Tire D'eau 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Duteil의 노래 "Vole À Tire D'ailes, Nage À Tire D'eau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que le monde est beau
Que je suis sans elle
Que j´ai le cœur gros
D´un oiseau sans aile
D´un poisson sans eau
Dis-le-lui bien vite
Dis-le-lui bien haut
Le jour finit si vite
Et la nuit vient si tôt
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que j´ai le cœur gros
La la la la la la…
Dis-le-lui bien vite
Dis-le-lui bien haut
Le jour finit si vite
Et la nuit vient si tôt
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Va dire à ma belle
Que j´ai le cœur gros
Si elle m´est fidèle
Dis-le-moi bientôt
Le temps la garde belle
Et si son ventre est gros
Vole à tire-d´aile
Nage à tire-d´eau
Viens me dire d´elle
Que le monde est beau
La la la la la la…
Et dis à ma belle
Nage à tire-d´eau
Vole à tire-d´aile
Je reviens bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
구명 부표
물 타이어에서 수영
내 아름다운 말해 이동
세상은 아름다워
그녀가 없는 내가
내가 큰 마음을 가지고 있다고
날개 없는 새
물 없는 물고기
빨리 말해
크고 명확하게 말해
이 날은 너무 빨리 끝납니다
그리고 밤은 너무 일찍 온다
구명 부표
물 타이어에서 수영
내 아름다운 말해 이동
내가 큰 마음을 가지고 있다고
라 라 라 라 라…
빨리 말해
크고 명확하게 말해
이 날은 너무 빨리 끝납니다
그리고 밤은 너무 일찍 온다
구명 부표
물 타이어에서 수영
내 아름다운 말해 이동
내가 큰 마음을 가지고 있다고
그녀가 충실하다면
곧 말해
시간은 그녀의 아름다운 유지
그리고 그의 배는 지방 인 경우
구명 부표
물 타이어에서 수영
와서 델 말해
세상은 아름다워
라 라 라 라 라…
그리고 내 아름다운 말해
물 타이어에서 수영
구명 부표
나는 곧 돌아올 것이다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)