Yves Jamait — Adieu à jamais 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Jamait의 노래 "Adieu à jamais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis qu't'étais partie
Je m'habillais d'ennui
Pour aller pleurer ma bière dans un rade
Je rentrais tout l'temps seul
Un peu après minuit
Sans jamais soulager mes gonades
Comme un collier sans chien,
Je m'sentais inutile
Dur de calmer un cœur SDF
Des torrents de remords
Venaient mouiller mes cils
Dans c't'état on cherche pas d'rimes en «f»
Mais aujourd'hui les choses ont changé
En écoutant le son de son corps, quel pied !
Adieu, à présent, à jamais, pour toujours
À la vie, à la mort, à la vie, à la mort,
Et au compte à rebours
Comme un doigt et son ongle, on était si soudés
Qu'on incarnait luxe, calme et volupté
Collés comme des aimants,
Les amants s'sont aimés
Mais l'amour a des pôles opposés
Toi et moi, tous les deux, nous ne faisions qu'un
Comment ne pas être mégalo
Et si dans mes yeux se reflétaient les tiens
Les miens dans les tiens semblaient beaux
Mais aujourd'hui les choses ont changé
En écoutant le son de son corps, quel pied !
Adieu, à présent, à jamais, pour toujours
À la vie, à la mort, à la vie, à la mort,
Et au compte à rebours
J'ai bien failli perdre la tête et la raison
Finalement, j'ai perdu ma casquette
Et elle s'est envolée avec mes illusions
Pour me rev'nir d'une main fluette
Je n'sais plus qui, de ma main ou bien de la sienne
Caressa l'espoir d'un rendez-vous
Mais me voilà planté au milieu d'un Eden
Enfin moi, je devrais dire : «nous»
Car pour mes gonades tout a changé
En écoutant le son de son corps, quel pied !
Adieu, à présent, à jamais, pour toujours
À la vie, à la mort, à la vie, à la mort,
Et au compte à rebours
Adieu, à présent, à jamais, pour toujours
À la vie, à la mort, à la vie, à la mort,
Et au compte à rebours
Adieu
가사 번역
네가 떠난 이후로
나는 지루함을 입고
가서 맥주 한 잔 하러 갈까?
난 항상 혼자 집에 왔었어
조금 후에 자정
내 생식기를 풀어주지 않고
개없는 칼라처럼,
나는 쓸모없는 느낌
집없는 마음을 진정시키기 어렵다
후회 급류
내 속눈썹 젖어
이 상태에서 우리는"f"에서 운율을 찾고 있지 않습니다»
그러나 오늘 일이 변경되었습니다
몸의 소리를 듣고,이 얼마나 발!
작별,지금,영원히,영원히
삶,죽음,삶,죽음,
그리고 카운트 다운에
손가락과 손톱처럼 우린 함께 용접했어
우리는 고급 스러움과 평온함 그리고 풍요 로움을 구현했습니다
자석 같이 접착제로 붙이는,
연인은 서로 사랑
하지만 사랑은 반대편 폴란드
우리 둘 다 한 명이었어
어떻게 메가 될 수 없습니다
그리고 당신이 내 눈에 반사 된 경우
네 안에 있는 광산은 아름다워 보였어.
그러나 오늘 일이 변경되었습니다
몸의 소리를 듣고,이 얼마나 발!
작별,지금,영원히,영원히
삶,죽음,삶,죽음,
그리고 카운트 다운에
나는 거의 내 마음과 이유를 잃었다
마지막으로,내 모자를 잃었다
그리고 그녀는 내 환상에 날아 갔다
흐르는 손으로 나를 부활
나는 누가,내 손 또는 그의 몰라
의 희망을 쓰다듬어 날짜
그러나 여기에 나는 에덴 한 가운데 심어 져있다
마지막으로,나는"우리"라고 말해야한다»
왜냐하면 내 생식기에 대한 모든 것이 바뀌었 기 때문에
몸의 소리를 듣고,이 얼마나 발!
작별,지금,영원히,영원히
삶,죽음,삶,죽음,
그리고 카운트 다운에
작별,지금,영원히,영원히
삶,죽음,삶,죽음,
그리고 카운트 다운에
작별