Yves Montand — Clémentine 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "Clémentine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sous un léger corsage qui fait des plis
Deux petits seins bien sages
Comme c' est joli
J' allais vers la colline
Sous un grand ciel tout bleu
Et je voyais briller les yeux
De Clémentine, de Clémentine
Elle descendait sur le chemin
Disait bonjour avec sa main
J' avais seize ans comme elle
Je la trouvais si belle
Que je n' osais pas lui parler
Et sur le bord de la rivière
Je la regardais s' en aller
Ses cheveux blonds comme une crinière
Et son jupon flottant si haut
Qu' on voyait ses jarretières
Elle a trébuché sur une pierre
Elle est tombée dans l' eau
Sous un léger corsage qui fait des plis
Deux petits seins bien sages
Comme c' est joli
J' allais vers la colline
Sous un grand ciel tout bleu
Et je voyais briller les yeux
De Clémentine, de Clémentine
Quand je l' ai vue tomber dans l' eau
Moi j' ai couru dans les roseaux
J' avais seize ans comme elle
Je ta trouvais si belle
Que j' ai plongé pour la sauver
Mais j' ai coulé dans la rivière
Car je ne savais pas nager
C' est elle qui m' a ramené à terre
Toute mouillée contre mon corps
Sa poitrine était douce
Nous étions couchés sur la mousse
Elle m' a serré très fort
Un peu beaucoup et même
�? la folie
La première fois qu' on aime
Comme c' est joli
Les amours enfantines
Quels secrets merveilleux
Je vois toujours briller les yeux
De Clémentine, de Clémentine
가사 번역
가벼운 몸 아래 주름
두 개의 작은 가슴 잘 현명한
얼마나 예쁜
언덕으로 가고 있었는데
큰 하늘 아래
그리고 나는 나의 눈이 빛나는 것을 볼 수 있었다
클레멘타인,클레멘타인
그녀는 길을 가고 있었다
그의 손으로 인사
나는 그녀와 같은 여섯 살이었다
정말 아름다웠다고 생각했어요
내가 감히 그에게 말을 걸지 않았다고
그리고 강은행에서
나는 그녀가 떠나는 것을 지켜보고 있었다.
그녀의 금발 머리처럼 갈기
그리고 그녀의 페티코트는 너무 높은 부동
우리가 그의 가터를 볼 수 있다고
그녀는 돌로 비틀 거렸다
그녀는 물 속으로 떨어졌다
가벼운 몸 아래 주름
두 개의 작은 가슴 잘 현명한
얼마나 예쁜
언덕으로 가고 있었는데
큰 하늘 아래
그리고 나는 나의 눈이 빛나는 것을 볼 수 있었다
클레멘타인,클레멘타인
물속에 빠지는 걸 봤을 때
나는 갈대에 달렸다
나는 그녀와 같은 여섯 살이었다
정말 아름다운 줄 알았는데
내가 그녀를 구하기 위해 뛰어들었다고
하지만 강에서 침몰했어요
수영할 수가 없어서
그녀가 해변으로 데려왔어요
내 몸에 젖은 모든
그녀의 가슴이 부드러운
우리는 거품에 누워 있었다
그녀는 나를 매우 꽉 개최
조금 많이 그리고 심지어
�? 광기
우리가 처음 사랑할 때
얼마나 예쁜
아이 사랑
어떤 멋진 비밀
나는 항상 내 눈이 빛나는 것을 본다
클레멘타인,클레멘타인