Yves Montand — Fleur De Seine 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "Fleur De Seine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était une gosse de dix-huit ans
Venue au monde un soir de déveine,
La gosse n’avait plus de parents
Libre de son dimanche et d’sa semaine
Elle s’en allait d’un air fripon
De Billancourt à Bagatelle,
Le soir elle se couchait sous les ponts
Et la rivière, c'était chez elle
Elle avait un jupon plein d’trous
Elle fréquentait un tas d’voyous
Mais quand elle passait près de vous
Avec de grands yeux noirs et doux
Le jeune homme comme le patriarche
Désireux de l’attendre sous l’arche
Disait «C'est le printemps qui marche»
Elle était belle comme les amours
Elle avait un c? ur de grisette
Mais vagabonder tous les jours
C’n’est pas facile de rester honnête,
Aussi se donna-t-elle sans peur
A Charlot, la terreur de la berge,
Qui lui prit la taille et le c? ur Dans les bosquets d’une vieille auberge
Elle avait un jupon plein d’trous
Elle fréquentait un tas d' voyous
Mais quand elle passait près de vous
Avec de grands yeux noirs et doux;
Voyant sa frimousse aguichante
Comme un beau jour qui vous enchante;
On s’dit «C'est le printemps qui chante»
A force de passer des nuits
A regarder la lune argentine,
D’avoir des coups de ses ennemies,
Elle s’en alla de la poitrine,
Un soir elle se jeta dans l’eau,
Morte, elle était encore jolie
Elle a fait son dernier dodo
Dans le lit d’la Seine, son amie
On la plaça dans un grand trou
Sans croix, sans nom, comme un toutou
Là-bas, à Pantin, tout au bout
Par un matin de juin si doux,
Seul un rôdeur de rivière
L’ayant accompagnée au cimetière
Disait «C'est le printemps qu’on enterre».
가사 번역
그녀는 18 살 아이였다.
Devine 의 어느 날 저녁 세상에 오는,
아이는 부모가 없었어요
일요일과 주 무료
그녀는 싼 공기로 떠나고 있었다
Billancourt 에서 Bagatelle 까지,
저녁에 그녀는 다리 아래에 누워
그리고 강은 그녀의 집에 있었다
그녀는 구멍 가득 페티코트했다
깡패들이랑 데이트하고 있었어
하지만 그녀가 당신을 지나쳤을 때
큰 검은 눈과 부드러운
이 젊은이는 가부장으로서
아치 아래 그를 기다릴 열망
그는 말했다,"그것은 작동하는 봄입니다»
그녀는 사랑으로 아름다웠다
-제왕절개가 있었나요? 그리세트의 ur
그러나 매일 방황
그것은 정직 머물 쉽지 않다,
그래서 그녀는 두려움없이 자신을 주었다
샬롯에서 은행의 테러,
허리와 c 는 누가 가져갔지? 우르 이 덤불의 오래 된 여관
그녀는 구멍 가득 페티코트했다
그녀는 깡패 무리 데이트했다
하지만 그녀가 당신을 지나쳤을 때
큰 검은 눈과 부드러운;
보는 그녀의 뜨거운 찡그린
당신을 매혹 아름다운 날처럼;
우리는 우리 자신에게 말한다"그것은 노래 봄입니다»
밤을 보낼 힘
아르헨티나 달 보기,
적에게 타격을 가하기 위해서,
그녀는 가슴에서 갔다,
어느 날 저녁 그녀는 물 속으로 자신을 던졌다,
죽은,그녀는 여전히 꽤
그녀는 그녀의 마지막 도도했다
세느느의 침대에서,그녀의 친구
그녀는 큰 구멍에 넣어했다
십자가도없고,이름도없고,개처럼
저기,판틴에서,끝
이렇게 달콤한 6 월 아침까지,
만 강 워커
그녀를 묘지로 데려가는 것
그는"우리가 묻고있는 봄이다."