Yves Montand — Je cherche après Titine 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "Je cherche après Titine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vous demande pardon, messieurs dames,
D’avoir l’air inquiet et confus
C’est que j’ai perdu, ah, quel drame!
La chose à quoi je tenais l' plus
Ce n’est pas un collier, non, mon ange
Ni des bijoux ni ma vertu
Car ça encore, y en a d' rechange
C’est Titine dont j'étais l' Jésus!
Titine qu'était tout mon trésor!
Où qu' t’es-t-y ma Titine en or?
Je cherche après Titine
Titine, ah Titine!
Je cherche après Titine
Et ne la trouve pas
Je cherche après Titine
Titine, ah Titine!
Je cherche après Titine
Et ne la trouve pas
Ah, maman! Ah, papa!
Je la recherche partout sans trêve
La nuit, le matin, le tantôt
Elle était le songe de mes rêves
Aussi, l’autre jour dans l' métro
Entassés comme des sardines
Près d’une dame, j'étais debout
Lorsque j’entendis ma voisine crier
«Pour qui me prenez-vous?
Votre main bouscule le pot d' fleurs!
Que faites-vous là, vil imposteur?»
Voilà le signalement de ma belle
Elle a de grands cheveux coupés court
Des bas qui tiennent par des ficelles
Elle pleure dès qu’on parle d’amour
Dans les boîtes où l’on batifole
Si vous la voyez, ce démon
Dites-lui qu’elle cesse de faire la folle
Et qu’elle revienne à la maison
Dites qu' vous l’aimez, ça ne fait rien
Mais rendez-la-moi le lendemain
Chanson variante:
Je cherche après Titine, Titine, oh ma Titine!
Je cherche après Titine et ne la trouve pas
Mon oncle, le baron des Glycines,
Qui a des fermes et des millions
M’a dit: Je pars pour l’Argentine
Et tu connais mes conditions
Mon héritage, je te le destine
Mais tu ne toucherais pas un rond
Si tu ne prenais pas soin de Titine
Pour qui j’ai une adoration…
Y a huit jours qu’elle n’est pas rentrée
Et je suis bien entitiné
Elle avait les yeux en losange
Un regard très compromettant
Elle était frisée comme un ange
Et s' tortillait tout en marchant
Titine avec son cœur frivole
Changeait de flirt dix fois par jour
J’en avais honte mais ce qui me désole
C’est qu’elle est partie pour toujours
C'était, vous la reconnaîtrez bien,
Une chienne qui a vraiment du chien
가사 번역
죄송합니다,신사 숙녀 여러분,
걱정스럽고 혼란스러워 보이도록
그냥 내가,아,어떤 드라마를 잃은 것!
내가 가장 아끼는 것
목걸이가 아니야,내 천사
보석도 나의 미덕도
왜냐하면 다시,스페어가 있기 때문에
내가 누구 예수였는지 타이틴이야!
타이틴은 내 보물이었어!
어디야,내 황금 타이틴?
타이틴을 찾고 있어요
타이틴,타이틴!
타이틴을 찾고 있어요
그리고 그녀를 찾을 수 없습니다
타이틴을 찾고 있어요
타이틴,타이틴!
타이틴을 찾고 있어요
그리고 그녀를 찾을 수 없습니다
아,엄마! 아,아빠!
휴전 협정없이 모든 곳을 검색
밤,아침에,때로는
그녀는 내 꿈의 꿈이었다
또한,지하철 다른 날
정어리 같이 쌓이는
여자 옆에 서 있었어요
내 이웃 비명을 들었을 때
"당신은 내가 누구라고 생각합니까?
당신 손은 화분 흔들고 있어요!
여기서 뭐하는 거야,이 못된 사기꾼아?»
여기 내 아름다운 보고서가 있습니다
그녀는 큰 짧은 컷 머리를 가지고
끈으로 잡아 스타킹
우리가 사랑에 대해 이야기 할 때 그녀는 울고
우리가 장난치던 상자에
당신이 그것을 볼 경우,이 악마
그녀는 미친 행동을 중지 말해
그리고 집에 오게 해주세요
당신이 그를 사랑한다고,그것은 중요하지 않습니다
그러나 다음 날 나에게 그것을 다시 줘
변종 노래:
타이틴,타이틴 내 타이틴!
타이틴을 찾고 있는데 찾을 수가 없어요
우리 삼촌,위스테리아 영주,
농장과 수백만이 있는 사람
나에게 말했다:나는 아르헨티나로 떠난다
그리고 당신은 내 조건을 알고
내 유산,난 당신을 위해 운명이야
하지만 당신은 라운드를 만지지 않을 것
타이틴을 돌봐주지 않으면
누가 내가 숭배를 가지고…
8 일째 집에 안 왔어
그리고 나는 잘 자격이 있어요
그녀는 다이아몬드 눈을 가지고 있었다
아주 타협 보기
그녀는 천사 같이 웅크리고 있었다
걷는 동안 그리고 분출
타이틴과 함께 그녀의 경박 한 마음
하루 열 번 작업 변경
부끄러웠지만 슬펐던 건
그녀는 영원히 사라 졌어요.
그것은이었다,당신은 그것을 인식 할 것이다,
정말 개가 있는 나쁜 년