Yves Montand — Le chant des partisans 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "Le chant des partisans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec des mots étranges
Mêlés ànotre amour
Avec le même échange
Des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent
De reflets nuit et jour
Vivre je veux vivre avec toi
Avoir le même empire
Ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires
Ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire
Comme on fait du meilleur
Vivre je veux vivre avec toi
Mêler nos idées
Nos deux coeurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom
Un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie
D’avoir un seul destin
Et les mêmes folies
Dans ton coeur et le mien
Et traverser la vie
En se tenant la main
Vivre je veux vivre avec toi
Puisque mes jours
Dépourvus de bonheur
Se délivrent
Et s’enivrent
Àl'approche de ton coeur
Puisque l’amour
Est vivant de chaleur
Et qu’il crie sa joie
Je veux vivre avec toi
Avec des mots étranges
Mêlés ànotre amour
Avec le même échange
Des joies qui nous entourent
Avec les yeux qui changent
De reflets nuit et jour
Vivre je veux vivre avec toi
Avoir le même empire
Ou les mêmes malheurs
Échangeant des sourires
Ou confondant nos pleurs
Mais partageant le pire
Comme on fait du meilleur
Vivre je veux vivre avec toi
Mêler nos idées
Nos deux coeurs, et nos voix, mon amour
Avoir un seul nom
Un seul sang, un seul toit pour toujours
Avec l’unique envie
D’avoir un seul destin
Et les mêmes folies
Dans ton coeur et le mien
Et traverser la vie
En se tenant la main
Vivre je veux vivre avec toi
가사 번역
이상한 말로
우리의 사랑에 혼합
같은 교환 와
우리 주변의 기쁨
변화하는 눈으로
밤낮 반사
내가 당신과 함께 살고 싶어 라이브
같은 제국을 가지고
또는 같은 불행
미소를 교환
또는 우리의 울음 소리를 혼동
그러나 최악의 공유
우리가 잘 하는 방법
내가 당신과 함께 살고 싶어 라이브
우리의 아이디어를 섞기
우리의 두 마음,우리의 목소리,내 사랑
하나의 이름 만 있으십시요.
한 피,한 지붕 영원히
독특한 충동
운명이 하나 있다
그리고 같은 후속
당신의 마음과 내 마음
그리고 삶을 통해 이동
손을 잡고
내가 당신과 함께 살고 싶어 라이브
내 시절부터
행복이 없는
자신을 제공
그리고 술에 취해
당신의 마음이 접근 할 때
사랑 이후
열에서 살고 있습니다
그리고 그의 기쁨을 외치게하십시오
당신과 함께 살고 싶어요
이상한 말로
우리의 사랑에 혼합
같은 교환 와
우리 주변의 기쁨
변화하는 눈으로
밤낮 반사
내가 당신과 함께 살고 싶어 라이브
같은 제국을 가지고
또는 같은 불행
미소를 교환
또는 우리의 울음 소리를 혼동
그러나 최악의 공유
우리가 잘 하는 방법
내가 당신과 함께 살고 싶어 라이브
우리의 아이디어를 섞기
우리의 두 마음,우리의 목소리,내 사랑
하나의 이름 만 있으십시요.
한 피,한 지붕 영원히
독특한 충동
운명이 하나 있다
그리고 같은 후속
당신의 마음과 내 마음
그리고 삶을 통해 이동
손을 잡고
내가 당신과 함께 살고 싶어 라이브