Yves Montand — Les bijoux 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Montand의 노래 "Les bijoux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La très-chère était nue, et, connaissant mon c'ur,
Elle n’avait gardé que ses bijoux sonores,
Dont le riche attirail lui donnait l’air vainqueur
Qu’ont dans leurs jours heureux les esclaves des mores.
Quand il jette en dansant son bruit vif et moqueur,
Ce monde rayonnant de métal et de pierre
Me ravit en extase, et j’aime à la fureur
Les choses où le son se mêle à la lumière.
Elle était donc couchée et se laissait aimer,
Et du haut du divan elle souriait d’aise
À mon amour profond et doux comme la mer,
Qui vers elle montait comme vers sa falaise.
Les yeux fixés sur moi comme un tigre dompté,
D’un air vague et rêveur elle essayait des poses,
Et la candeur unie à la lubricité
Donnait un charme neuf à ses métamorphoses;
Et son bras et sa jambe, et sa cuisse et ses reins,
Polis comme de l’huile, onduleux comme un cygne,
Passaient devant mes yeux clairvoyants et sereins;
Et son ventre et ses seins, ces grappes de ma vigne,
S’avancaient, plus câlins que les anges du mal,
Pour troubler le repos où mon âme était mise,
Et pour la déranger du rocher de cristal
Où, calme et solitaire, elle s'était assise.
Je croyais voir unis par un nouveau dessin
Les hanches de l’antiope au buste d’un imberbe,
Tant sa taille faisait ressortir son bassin.
Sur ce teint fauve et brun le fard était superbe !
-et la lampe s'étant résignée à mourir,
Comme le foyer seul illuminait la chambre,
Chaque fois qu’il poussait un flamboyant soupir,
Il inondait de sang cette peau couleur d’ambre !
가사 번역
가장 소중한 것은 알몸이었고,나의 c'ur 를 알고 있었다,
그녀는 단지 그녀의 소리 보석을 유지했다,
그 풍부한 태클 그를 승자처럼 보이게
행복한 날에는 무어의 노예가 있죠
그의 생생한 춤과 소음을 조롱하는 동안 그가 던져 때,
금속과 돌의 이 빛난 세계
황폐해진 엑스터시,나는 분노 사랑
소리가 빛과 섞이는 것들
그래서 그녀는 누워 자신을 사랑하자,
그리고 소파 꼭대기에서 그녀는 안심 미소를 지었다
바다처럼 깊고 달콤한 내 사랑을 위해,
절벽으로 올라가서
눈 길 들인 호랑이 처럼 나에 고정,
애매하고 꿈결 같은 공기와 함께 그녀는 시도 포즈,
그리고 솔직함과 결합
그의 변태에 새로운 매력을 주었다;
그리고 그의 팔과 그의 다리,그리고 그의 허벅다리와 그의 신장,
기름 같이 닦는,백조 같이 파도치는,
내 눈 앞에 통과 천리안과 고요한;
그리고 그녀의 배와 그녀의 가슴,내 포도 나무의이 벙커,
악마의 천사들보다 포옹이 더 많습니다.,
내 영혼이 아픈 나머지 부분을 방해하기 위해서,
그리고 크리스탈 록에서 그녀를 방해
조용하고 외로운 곳,그녀는 앉아 있었다.
나는 새로운 그림으로 연합 보았다 생각
항응고제 엉덩이 이 가슴 수염,
골반 크기가 너무 높아서
이 새끼와 갈색 피부에 홍당무는 훌륭했습니다!
-램프가 죽도록 사임되고,
벽난로는 혼자 침실 조명,
그는 화려한 한숨을 호흡 할 때마다,
그는 이 호박색 피부를 피로 범람시키고 있었다!