Yves Simon — La Métisse 가사 및 번역
이 페이지에는 Yves Simon의 노래 "La Métisse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous êtes une métisse, un être caribéen
Vous arrivez d’ailleurs, de là où je ne suis rien
Votre mémoire est envahie de bateaux
Remplis d’Africains, vos ancêtres, portant le noir sur la peau
La métisse a des sanglots, sanglots longs
Des sanglots longs, longs venus de l’intérieur
La métisse a des sanglots, sanglots longs
Des sanglots longs, longs qui surgissent de son c ur Sur l’Atlantique nord, dans la mémoire des flots
Les vagues ont englouti des corps jeunes et beaux
Pour eux le voyage de l’Afrique aux Amériques
S’est arrêté dans les abîmes de vagues océaniques
La métisse a des sanglots, sanglots longs
Des sanglots longs, longs qui surgissent de son c ur Noire la sueur, blanche l’oppression
Dans les champs de canne ils chantèrent le blues des rébellions
Noire la douleur, blancs les champs de coton
Les esclaves n’avaient qu’un seul droit: rêver toute une vie en prison
가사 번역
당신은 혼합 인종,카리브 해 인
넌 내가 아무것도 아닌 곳에서 온 거야
네 기억은 배가 넘쳐 흐르고 있어
아프리카 사람들로 가득 찬,당신의 조상,피부에 검은 색 착용
메티스에겐 흐느낌이 있고,흐느낌은 오래 있어
안쪽에서 길고 긴 흐느낌
메티스에겐 흐느낌이 있고,흐느낌은 오래 있어
북대서양에 있는 심장에서 발생하는 길고 긴 흐느낌 파도의 기억 속에서
파도는 젊고 아름다운 몸을 삼켰다
그들을 위해 아프리카에서 아메리카 여행
의 깊이에서 중지 바다 파도
메티스에겐 흐느낌이 있고,흐느낌은 오래 있어
그의 마음 검은 땀,흰색 억압에서 발생하는 긴,긴 흐느낌
지팡이 들판에서 그들은 반란군의 블루스를 불렀습니다
까만 고통,백색 면 분야
노예들은 단지 하나의 권리를 가지고:감옥에서 평생 꿈