Yvette Guilbert — La soularde 가사 및 번역
이 페이지에는 Yvette Guilbert의 노래 "La soularde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On n’lui connaît aucun parent
A Clichy pour cent francs par an Elle couche par terre dans une mansarde,
La soûlarde.
Dès la matin on peut la voir
Sur le pavé, sur le trottoir
Cheminer, la mine hagarde,
La soûlarde.
Un ancien châle à même la peau
Coiffée d’travers d’un vieux chapeau
En marchant, toute seule elle bavarde,
La soûlarde.
Les mastroquets, les rigolos
Sur le seuil de leur caboulot
Se disent «Ah ! Quelle sale tocarde,
La soûlarde !»
Bien égarée, cherchant son trou
Allant souvent sans savoir où
Loin d’la barrière elle se hasarde,
La soûlarde.
Un tas de gamins l’entourant
Criant, chantant, sautant, courant,
Et portent, ainsi qu’une garde,
La soûlarde.
Mais elle, indifférente à tout,
Va devant elle n’importe où
Alors de cailloux, on bombarde
La soûlarde.
Sensible à ce brutal affront
Du sang lui coulant sur le front
Elle se retourne et regarde,
La soûlarde.
Tous interrompant leur lazzis
Ayant le c? ur d’effroi saisi
Devant les regards que leur darde
La soûlarde.
Au milieu des passants surpris
Baladant d’ces cheveux gris
Pour sûr, elle est vraiment tocarde,
La soûlarde.
Pourtant, ouvrier ou gamin,
Laisse-la passer son chemin !
Qui sait le noir souci que garde
La soûlarde?
가사 번역
우린 친척도 몰라요
1 년치 짜리 프랑스인인데 다락방 바닥에 누워,
술주정뱅이요
아침부터 우리는 그것을 볼 수 있습니다
길가에,보도 위에
화학자,내 하가르드,
술주정뱅이요
피부를 가진 고대 목도리
자른 오래된 모자
걷고,혼자 그녀는 말한다,
술주정뱅이요
마스트로쳇,재미있는 것들
그들의 카불롯의 임계 값에
그들은"아! 이 얼마나 더러운 쓰레기,
술취한 놈!»
잘 잘못,그녀의 구멍을 찾고
종종 어디를 모른 채 간다
멀리 장벽에서 그녀는 벤처,
술주정뱅이요
그 주위에 많은 아이들이 있습니다
비명,노래,점프,달리기,
그리고 휴대뿐만 아니라 가드,
술주정뱅이요
그러나 그녀는 모든 무관심,
아무 데나 가
그래서 바위,우리는 폭탄
술주정뱅이요
이 잔인한 모욕에 민감한
이마 아래로 흐르는 피
그녀는 돌아 서서 보인다,
술주정뱅이요
모든 라지스 방해
C 를 갖는? 공포의 우르 압수
그들의 다트 앞
술주정뱅이요
의 중간에 놀라게 지나가는
이 회색 머리에서 산책
확실히,그녀는 정말 까다 롭습니다,
술주정뱅이요
그러나,노동자 또는 아이,
놔줘!놔줘!
누가 계속 검은 걱정을 알고있다
술주정뱅이요?