Yvette Guilbert — Le Voyage A Bethléhem 가사 및 번역
이 페이지에는 Yvette Guilbert의 노래 "Le Voyage A Bethléhem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous voici dans la ville
Où naquit autrefois
Le roi le plus habile
David le Roi des Rois.
Allons chère Marie
De vers cet horloger
C’est une hôtellerie
Nous y pourrons loger
Il est six heures
Mon cher monsieur de grâce
N’auriez-vous point chez vous
Quelque petite place
Quelque chambre pour nous?
Vous perdez votre peine
Vous venez un peu tard
Ma maison est trop pleine
Cherchez quelqu’autre part
Il est sept heures
Passant à l’autre rue
Laquelle est vis-à-vis
Tout devant notre vue
J’aperçois un logis.
«Joseph ton bras de grâce
Je ne puis plus marcher
Je me trouve si lasse
Il faut pourtant chercher»
Il est huit heures
Patron des «Trois Couronnes»
Auriez-vous logement
Chez vous pour deux personnes
Quelques trous seulement?
J’ai noble compagnie
Dont j’aurais du profit
Je hais la pauvrerie
Allez-vous en d’ici !
Monsieur je vous en prie
Pour l’amour du Bon Dieu
Dans votre hôtellerie
Que nous ayons un lieu.
Cherchez votre retraite
Autre part, charpentier
Ma maison n’est point faite
Pour des gens de métier
Il est neuf heures
Madame du «Cheval rouge»
De grâce logez-nous
Dans quelque petit bouge
Dans quelque coin chez vous.
Mais je n’ai point de place
Je suis couchée sans drap
Ce soir sur la paillasse
Sans autre matelas.
Oh ! Madame l’hôtesse
Crie la Vierge à genoux
Pitié pour ma détresse
Recevez-moi chez vous.
Excusez ma pensée, madame
Je ne la puis cacher
Vous êtes avancée madame
Et prête d’accoucher
Il est onze heures
Dans l'état déplorable
Où Joseph est réduit
Il découvre une étable
Malgré la sombre nuit
C’est la seule retraite
Offerte à son espoir
Ainsi que le prophète
Avait su le prévoir
Il est minuit
Il est minuit
Il est né le divin enfant
Sonnez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Sonnez hautbois, résonnez souvent
Depuis plus de quatre mille ans
L’avaient annoncé les prophètes
Il est né le petit enfant
Jouez hautbois, résonnez souvent
Il est né le divin enfant
Sonnez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Sonnez hautbois, résonnez souvent
Noël, Noël, Noël, Noël !
가사 번역
여기 우리는 도시에 있습니다
한 번 태어난 곳
가장 숙련 된 왕
다윗 왕의 왕.
사랑하는 메리 가자
이 시계공에서
호텔이야
우리는 거기에 머물 수 있습니다
6 시 방향이야
은혜의 주여
당신은 집에 가지 않을 것
일부 작은 장소
자리 있어요?
당신은 당신의 고통을 잃게됩니다
좀 늦었네
내 집이 너무 꽉 찼어.
다른 사람을 찾아
7 시
다른 거리에 통과
어느 것이 반대입니다
우리의 관점 앞에 있는 모든 것
집이 보여
"요셉 당신의 은혜의 팔
더 이상 걸을 수 없어요
나는 나 자신이 너무 피곤 찾을 수 있습니다
그러나,우리는 추구해야합니다»
8 시예요
"세 크라운 보스»
당신은 숙박 시설을 것
두 사람을위한 집
구멍 몇 개?
나는 고귀한 회사가 있습니다
그 중 나는 이익을 얻을 것이다
나는 빈곤이 싫어
여기서 나가!
선생님,제발요
신의 사랑을 위해
귀하의 호텔
우리 집이 있다고
당신의 은퇴를 추구
다른 손,목수
내 집은 만들어지지 않았어
무역에 의하여 사람들을 위해
9 시 방향이야
마담 두"슈발 루즈»
그레이스 롯지 우리
몇 가지 작은 이동
당신 집 어딘가에서요
그러나 나는 공간이 없다
나는 시트없이 누워 있어요
오늘 밤 벤치에서
다른 매트리스 없음.
오! 부인 안주인
그녀의 무릎에 처녀를 울고
내 고통에 대한 연민
집에 데려다줘
실례합니다,부인
나는 그것을 숨길 수 없다
당신은 진보 된 부인입니다
그리고 출산 준비
11 시
통탄 할 수있는 상태에서
요셉이 감소 된 곳
그는 안정을 발견
어두운 밤에도 불구하고
이 유일한 후퇴입니다
그의 희망 에 제공
그리고 예언자
그것을 예측할 수 있었다
자정이야
자정이야
그는 신성한 아이로 태어났다
소리 오보에,공명예사
그는 신성한 아이로 태어났다
사운드 오보에,종종 공명
4 천 년 이상
선지자들은 그것을 발표했다
그는 어린 아이로 태어났습니다
종종 공명,오보에 재생
그는 신성한 아이로 태어났다
소리 오보에,공명예사
그는 신성한 아이로 태어났다
사운드 오보에,종종 공명
크리스마스,크리스마스,크리스마스,크리스마스!