ZACHARY RICHARD — Réveille 가사 및 번역
이 페이지에는 ZACHARY RICHARD의 노래 "Réveille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
Mon grand-grand-grand père
Est venu de la Bretagne,
Le sang de ma famille
Est mouillé l’Acadie.
Et là les maudits viennent
Nous chasser comme des bêtes,
Détruire les familles,
Nous jeter tous au vent.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
J’ai entendu parler
De monter avec Beausoleil.
Pour prendre le fusil
Battre les sacrés maudits.
J’ai entendu parlé
D’aller dans la Louisianne
Pour trouver de la bonne paix
Là-bas dans la Louisianne.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
J’ai vu mon pauvre père.
Il était fait prisonnier.
Pendant que ma mère, ma chère mère
Elle braillait.
J’ai vu ma belle maison
Était mise aux flammes,
Et moi je suis resté orphelin,
Orphelin de l’Acadie.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler la récolte.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver le village.
Réveille, réveille,
C’est les goddams qui viennent,
Voler les enfants.
Réveille, réveille,
Hommes acadiens,
Pour sauver l’héritage,
Pour sauver l’héritage,
Pour sauver l’héritage.
가사 번역
일어나,일어나,
이런 젠장!,
수확을 훔치는.
일어나,일어나,
아카디아 맨즈,
마을을 구하기 위해서
내 그랜드 그랜드 아버지
브리타니 출신,
내 가족의 피
아카디아가 젖었어
그리고 저주는
짐승처럼 우리를 사냥,
가족 파괴,
우리 모두 바람쪽으로 던져
일어나,일어나,
이런 젠장!,
수확을 훔치는.
일어나,일어나,
아카디아 맨즈,
마을을 구하기 위해서
나는 들어 보았다
보솔레일을 타고
소총을 가져가려고
저주를 이길.
나는 들어 보았다
루이지애나 주
좋은 평화를 찾기 위해
루이지애나에 있어요
일어나,일어나,
이런 젠장!,
수확을 훔치는.
일어나,일어나,
아카디아 맨즈,
마을을 구하기 위해서
불쌍한 아버지를 봤어요
그는 포로로 잡혀갔어
내 어머니 동안,내 사랑하는 어머니
그녀는 거대한 있었다.
나는 나의 아름다운 집을 보았다
불이 붙었다,
난 고아가 됐고,
아카디아의 고아.
일어나,일어나,
이런 젠장!,
수확을 훔치는.
일어나,일어나,
아카디아 맨즈,
마을을 구하기 위해서
일어나,일어나,
이런 젠장!,
애들 훔쳐
일어나,일어나,
아카디아 맨즈,
유산 저장,
유산 저장,
상속을 구하기 위해서