Zaho — Tourner la page 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaho의 노래 "Tourner la page"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je peins des images
Sortie de ma cage, montée d’un étage
Aujourd’hui je plane dans les nuages
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
Ce n’est pas si facile de tourner la page.
Quand le présent m'échappe
Et que le passé me traque
Je soupire pour dire «dommage»
Je m’arrête un moment, juste pour une chanson
Et je rattrape le temps volage
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
J’attends cette voix qui m’appelle
Pour pardonner les mots muets,
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier,
J’avance sans savoir ou je vais.
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
Tourner la page
J’essaye de tourner la page
Ivre comme un poète, libre comme une mouette,
J’accompagne les solitaire au large
Dans un océan de rage, sous le beau temps ou l’orage,
Je dépose mon encre et je nage
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
Ce n’est pas si facile de tourner la page
A ceux qui m'écoutent et qui d’eux même sont otages,
J'écris pour vous dire «courage».
A ceux qui m'écoutent même lorsque je doute
Je chante merci je vous aimes quand je suis lâche
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume porter
Mes joies et mes peines
Et je laisse la vie m’emporter,
Et je laisse ma plume me porter,
J’attends cette voix qui m’appelle
Pour pardonner les mots muets,
Le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier,
J’avance sans savoir ou je vais.
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
J’essaye de tourner la page
Tourner la page
J’ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je peins des images
J’ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je peins des visages
J’ai vu sur ma route pleins de paysages
Avec des mots je rends hommage.
가사 번역
나는 풍경으로 가득 내 길을 보았다
나는 그림을 그리는 단어로
우리집에서 한 층 위로
오늘 나는 구름에 유혹 해요
그리고 나는 삶을 놓았다,
그리고 내 펜이 나를 운반하게했습니다,
이 페이지를 설정하는 것은 그렇게 쉬운 일이 아니다.
현재가 나를 벗어날 때
그리고 과거가 나를 괴롭히게하십시오
나는 한숨을 쉬면서"너무 나쁘다"고 말했다»
잠깐 멈춰서 노래 한 곡만
그리고 변덕스러운 시간을 따라 잡는다
그리고 나는 삶을 놓았다,
그리고 나는 나의 펜을 나르게 했습니다
내 기쁨과 슬픔
그리고 나는 삶을 놓았다,
그리고 내 펜이 나를 운반하게했습니다,
이 목소리가 날 부르길 기다리고 있어
바보 같은 단어를 용서,
모래시계에서의 시간 흐름
는 구부리지 않는,잊지,
나는 어디로 가는지 알지 못하고 앞으로 나아갈 것입니다.
나는 페이지를 설정하려고 해요
나는 페이지를 설정하려고 해요
나는 페이지를 설정하려고 해요
나는 페이지를 설정하려고 해요
페이지 회전
나는 페이지를 설정하려고 해요
시인으로 술취하고 갈매기처럼 자유롭고,
나는 해외 카드 놀이를 동반
분노의 바다,좋은 날씨 또는 뇌우,
나는 내 잉크를 입금하고 수영
그리고 나는 삶을 놓았다,
그리고 내 펜이 나를 운반하게했습니다,
이 페이지를 설정하는 것은 그렇게 쉬운 일이 아니다
내 말을 듣고 인질들이 누구인지,
나는"용기를 말하고 쓰고 있어요."
내가 의심 할 때조차도 내 말을 듣는 사람들에게
내가 겁쟁이 일 때 내가 당신을 사랑 감사 노래
그리고 나는 삶을 놓았다,
그리고 나는 나의 펜을 나르게 했습니다
내 기쁨과 슬픔
그리고 나는 삶을 놓았다,
그리고 내 펜이 나를 운반하게했습니다,
이 목소리가 날 부르길 기다리고 있어
바보 같은 단어를 용서,
모래시계에서의 시간 흐름
는 구부리지 않는,잊지,
나는 어디로 가는지 알지 못하고 앞으로 나아갈 것입니다.
나는 페이지를 설정하려고 해요
나는 페이지를 설정하려고 해요
나는 페이지를 설정하려고 해요
나는 페이지를 설정하려고 해요
나는 페이지를 설정하려고 해요
페이지 회전
나는 풍경으로 가득 내 길을 보았다
나는 그림을 그리는 단어로
나는 풍경으로 가득 내 길을 보았다
나는 얼굴을 그리는 단어로
나는 풍경으로 가득 내 길을 보았다
나는 경의를 표한다.