Жанна Бичевская — Не надо грустить, господа офицеры 가사 및 번역
이 페이지에는 Жанна Бичевская의 노래 "Не надо грустить, господа офицеры"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Что мы потеряли — уже не вернуть…
Пусть нету отечества, нету уж веры,
И кровью отмечен нелёгкий наш путь.
Пусть мы неприятелем к Дону прижаты —
За нами осталась полоска земли…
Пылают станицы, посёлки и хаты, —
А что же ещё там поджечь не смогли?
Оставьте, поручик, стакан самогона, —
Ведь вы не найдёте забвенья в вине,
Быть может, командовать вам эскадроном, —
Чему удивляться — все мы на войне…
И вы, капитан, не тянитесь к бутылке,
Юнцам подавая ненужный пример,
Я знаю, что ваши родные в Бутырке, —
Но вы ж не мальчишка, ведь вы — офицер.
Пусть нас обдувает степными ветрами,
Никто не узнает, где мы полегли.
А чтобы Россия всегда была с нами, —
Возьмите по горсточке русской земли.
По нашим следам смерть над степью несётся, —
Спасибо, друзья, что я здесь не один.
Погибнуть и мне в этой схватке придётся —
Ведь я тоже русский, и я — дворянин.
Не надо грустить, господа офицеры,
Что мы потеряли — уже не вернуть…
Пусть нету отечества, нету уж веры,
И кровью отмечен нелёгкий наш путь…
가사 번역
우리가 잃어버린 것,우리는 다시 얻을 수 없습니다…
조국도 없고 믿음도 없다,
그리고 피가 우리의 어려운 경로를 표시합니다.
적에 의해 우리가 돈에 고정 할 수 있습니다 —
우리는 우리 뒤에 땅의 스트립을 떠났다…
마을,마을 및 오두막은 불타고 있습니다, —
또 뭐가 불을 피울 수 없었을까?
떠나라,중위,달빛 한 잔, —
당신은 와인 망각을 찾을 수 없습니다,
아마 당신은 편대를 명령해야합니다, —
왜 놀랄-우리는 모두 전쟁 에 있습니다…
그리고 당신,대위,그 병에 손을 대지 마,
젊은이들이 불필요한 예를 설정,
네 가족이 부티르카에 있다는 거 알아, —
하지만 당신은 소년이 아니에요,당신은 장교입니다.
대초원 바람에 날려 보자,
우리가 어디 있는지 아무도 모를 거야
그래서 러시아는 항상 우리와 함께 할 것입니다, —
러시아 토양의 소수를 가져 가라.
스텝 돌풍을 통해 우리의 발자취 죽음에, —
내가 여기 혼자가 아니에요,친구,감사합니다.
이 싸움에서 죽을 수도 있어 —
나도 러시아 사람이야 귀족이야
슬퍼하지 마세요,장교님,
우리가 잃어버린 것,우리는 다시 얻을 수 없습니다…
조국도 없고 믿음도 없다,
그리고 피가 우리의 어려운 경로를 표시합니다…