Зара — Это просто война 가사 및 번역
이 페이지에는 Зара의 노래 "Это просто война"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Молодые ребята, с фотографии смотрят,
Их глаза дружбу свято, как и прежде хранят.
Каждый мог быть счастливым, каждый мог быть любимым,
Но остался мальчишкой молодым навсегда.
Это просто война, это просто разлука,
Это просто беда да, да, что на землю пришла,
Это просто судьба, злая доля и мука,
Это просто война, что мальчишку нашла,
Это просто война…
Он Отчизне доверил, всё, что знал в восемнадцать,
Поцелуи с любимой и родимую мать.
В ночь ушел на задание, в жизни всё не доделал,
Дом родной не построил, сына не воспитал.
Это просто война, это просто разлука,
Это просто беда да, да, что на землю пришла,
Это просто судьба, злая доля и мука,
Это просто война, что мальчишку нашла,
Это просто война…
Перед боем невесте написал он открытку,
Двадцать слов как он любит и привет передал:
«Слушай, маме скажи, что мне страшно не будет.
Я ни разу не струсил, друзей не предал».
Оборвались те строчки пулей — снайпера девки,
Что напротив в зеленке притаилась в ветвях,
И одной пулей-дурой стало меньше в винтовке,
И одним сыном русским стало больше в сердцах.
Молодые ребята, с фотографии смотрят,
А мальчишки живые строем новым стоят.
Не забудем любимых, не забудем их лица,
Не забудем их взгляды, будем помнить солдат.
Это просто судьба, злая доля и мука
Это просто война, что мальчишку нашла,
Это просто война…
가사 번역
젊은 남자 보고 이 사진,
그들의 눈은 이전처럼,자신의 우정을 신성한 유지합니다.
모두가 행복 할 수 있고 모두가 사랑받을 수 있습니다,
그러나 그는 영원히 어린 소년 남아 있었다.
그냥 전쟁일 뿐이야 별거 중일 뿐이야,
그것은 단지 불행이다 예,그래,그 지구에 온,
그것은 단지 운명,악한 운명,고통입니다,
그 소년을 발견한 전쟁일 뿐이야,
그것은 단지 전쟁 일뿐입니다…
그는 내가 열 여덟 살 때 내가 아는 모든 것을 내 조국을 믿었다,
당신의 사랑하는 당신의 생모와 키스.
그날 밤 나는 임무를 수행했고,내 인생에서 나는 모든 것을 끝내지 않았다,
난 내 집을 지은 게 아니라 내 아들을 키우지 않았어
그냥 전쟁일 뿐이야 별거 중일 뿐이야,
그것은 단지 불행이다 예,그래,그 지구에 온,
그것은 단지 운명,악한 운명,고통입니다,
그 소년을 발견한 전쟁일 뿐이야,
그것은 단지 전쟁 일뿐입니다…
전투 전에 신부에게 엽서를 썼어요,
그가 좋아하고 인사가 전하는 20 개의 단어:
"들어 봐,네 엄마에게 나는 두려워하지 않을 것이라고 말해.
난 겁쟁이가 아니야 내 친구들을 배신한 적이 없어"
그 선은 여자 저격수의 총에 의해 절단되었다,
젤렌카와는 반대로 나뭇가지에 숨어 있었어,
그리고 하나의 총알-바보 소총에 덜되었다,
그리고 한 러시아 아들은 마음에 더되었다.
젊은 남자 보고 이 사진,
그리고 소년은 새로운 형성에 살고 서 있습니다.
우리가 잊지 않을 것입니다 우리의 사랑하는 사람,우리가 잊지 않을 것입니다 그들의 얼굴들,
우리는 그들의 모습을 잊지 않을 것이고,우리는 군인을 기억할 것입니다.
그것은 단지 운명,악한 운명,고통입니다
그 소년을 발견한 전쟁일 뿐이야,
그것은 단지 전쟁 일뿐입니다…