Zaz — Demain de bon matin 가사 및 번역
이 페이지에는 Zaz의 노래 "Demain de bon matin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les chers amis je suis en fête
Mes chers voisins, mon cher facteur
Je vous laisse enfin une lettre
Que vous lirez tout à l’heure
On va pas se mentir cette fois
Pour la dernière je veux être clean
C’est le coeur libre que je vous quitte
Sans grand discour et sans émoi
Je laisse tomber j’abandonne
Je large tout, je passe devant
A vrai dire, je me trouvais morne
Un peu pervers, un peu navrant
Ce n’est pas pour fâcher
Et entre nous, ça changera rien
Mais je m’en vais déserter
Je pars voyager avec mon chien
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
J’ai l’impression que pour le môme que j'étais
tout était tracé
Jusqu'à devenir une homme
Alors je me suis laissé allé
Le changement se déroule
D’un coup d’un seul comme un coup de boule
C’est lorsque plus rien ne vous choque
Qu’on accepte de baisser son froc.
Alors tout devient secondaire
Les enfants, la mère et le froid
Et l’important c’est la carrière
Vous comprendrez mon désarroi.
Alors demain de bon matin
Je laisserai tout derrière moi
Et ce sera moi l’orphelin
De mes projets et de nos choix
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Je deviendrai vagabond
Et en passant mais pas plus con
Mon coeur et mon corps à l’envie
renaîtront petit à petit
Si je croise un ou deux vaut rien
En cours de route et j’en suis sûr
Nous trinquerons à la nature
A nos amours et à mon chien
qu’on ne me parle plus jamais
Ni de mon job ni de ces faits
Qui ont fait de moi un dégueulasse
Qui sont des faits qui me dépassent
Pour ce qui jugent ou me recherchent
Car je suis pas tout blanc je l’avoue
Je sais pas, dites leur que je me perche
Inutile de me mettre au trou
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Demain de bon matin
Je pars seul sans escorte
J’irai sur les chemins
Retrouver mes amours mortes
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
Hoo ooo ooo
가사 번역
친애하는 친구,나는 축하 해요.
친애하는 이웃,친애하는 우체부
드디어 편지를 남기네
나중에 읽을 것을
이번엔 거짓말은 안할거야
마지막으로 깨끗이 하고 싶어
널 떠나는 건 자유심장이야
훌륭한 연설 없이 그리고 정서 없이
나는 포기
나는 모든 것을 열고,나는 지나간다
솔직히 말해서,나는 내가 두렵다고 생각했다.
조금 변태,조금 슬픈
이 화가 아니다
과 우리 사이에,그것은 아무것도 변경되지 않습니다.
그러나 나는 사막에 갈거야
나는 내 강아지와 함께 여행을 갈거야
내일 아침
에스코트 없이 혼자 갈 거예요
나는 길을 갈 것이다
찾기 내 죽은 사랑
나는 내가 있던 아이를 위해 같은 느낌
모든 것이 그려졌습니다
남자가 될 때까지
그래서 나는 나 자신을 놓았다
이 변화는 일어난다
공처럼 한 번에 한 번
그 때 아무 것도 당신에게 더 이상 충격을 주지 않습니다
바지 내리는데 동의한다고
그런 다음 모든 것이 차가됩니다
아이들,어머니 및 감기
그리고 중요한 것은 경력입니다
당신은 내 혼란을 이해할 수 있습니다.
그래서 내일 아침
나는 모든 것을 뒤에 남겨 둘 것이다
난 고아가 될 거야
내 프로젝트 및 선택 사항
내일 아침
에스코트 없이 혼자 갈 거예요
나는 길을 갈 것이다
찾기 내 죽은 사랑
내일 아침
에스코트 없이 혼자 갈 거예요
나는 길을 갈 것이다
찾기 내 죽은 사랑
우우 우우
우우 우우
나는 변덕이 될 것이다
그리고 그런데 더 이상 사기꾼에 의해
부러워하는 나의 심혼 및 나의 몸
조금씩 다시 태어날 것입니다
나는 하나 또는 두 개의 가치 아무것도 교차하지 않는 경우
길을 따라 나는 확신 해요
우리는 자연을 위해 건배 할 것입니다
우리의 사랑 및 나의 개에
다신 나한테 말하지 마
내 직업이나 이러한 사실들
그 날 역겨운 만든
나 이상의 사실은 무엇입니까
나를 판단하거나 찾는 사람들을 위해
나는 모든 흰색이 아니기 때문에 나는 그것을 인정한다
몰라,내가 곤경에 처한다고 말해
나를 구멍에 넣을 필요가 없습니다
내일 아침
에스코트 없이 혼자 갈 거예요
나는 길을 갈 것이다
찾기 내 죽은 사랑
내일 아침
에스코트 없이 혼자 갈 거예요
나는 길을 갈 것이다
찾기 내 죽은 사랑
우우 우우
우우 우우
우우 우우
우우 우우